Vinyet Panyella 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

Autoretrat en nu الكاتالوينية

الترجمات: en de

to poem

Cavalls i collaret الكاتالوينية

الترجمات: en

to poem

Hotel Roma, III الكاتالوينية

الترجمات: en

to poem

Karen Blixen, al seu escriptori, II الكاتالوينية

الترجمات: en

to poem

Cerca'm si vols... الكاتالوينية

الترجمات: en

to poem

Vinyet Panyella 
Author

Foto © private
* 15.02.1954, Sitges, أسبانيا
يعيش في: Sitges, أسبانيا

Vinyet Panyella (Sitges, 1954) is writer, poet, cultural manager and curator of exhibitions. She is the author of numerous essays on art, literature and modern cultural history. Panyella was the Manager of the National Library of Catalonia (Biblioteca de Catalunya, 1989-1996) and its Director (2000-2004). She has been the Director of the Sitges Art museus (Consorci del Patrimoni de Sitges) between 2011 and 2019 and she is now the president of the Council for Culture and Arts of Catalonia. She has been publishing a blog and a web page, Quadern de Terramar since 2006. Panyella is the author of fourteen poetry collections and her poetry has been included in diverse anthologies. Her poetic theory is expounded in El dard i el poema (Els Fulls de l’Escriptori, 2011). She has been invited at the international poetry and literary festivals in Mallorca, Faro, Maastricht, Malta and Utrecht. Panyella is a founding member of the poetry journal Poetari. Revista catalana de poesia (2011). Her poetry has been translated into Castilian, Portuguese, Maltese, English, Russian, Croatian, Dutch, Italian, Latvian and French.

 Foto © private
المنشورات
  • Memorial de platges

    Barcelona: Columna, 1993

  • Les ales del buit

    Barcelona: Cafè Central, 1997

  • Jardí d'ambre

    Barcelona: Columna, 1998

  • Miralls de marbre

    Barcelona: Mediterrània, 2000

  • Quintet de l'Havana: un homenatge a Alejo Carpentier

    Sitges: Papers de Terramar, 2001

  • París-Viena

    Barcelona: Ed. 62 - Empúries, 2002

  • Dins del cercle d'Orfeu

    Lleida: Pagès, 2004

  • Taller Cézanne

    Santa Coloma de Gramanet: La Garúa, 2007

  • Exposició antològica

    Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2008

  • Cavalls i collaret

    Sitges: Llibres de Terramar, 2009

  • Sang presa

    Barcelona: Columna, 2011

  • Aprenent a mirar

    Girona: Curbet Edicions, 2011

  • La mar que se m'enduu

    Girona : Senhal, 2012

  • On life and shadows. Sobre la vida i les ombres

    Girona: Curbet Edicions, 2013

  • Haikús i geografies

    Girona: Curbet Edicions, 2020,

جوائز
  • 1988 Recull-Josep Ametller d'assaig - for: J.V. Foix : 1918 i la idea catalana

  • 1992 Premis Literaris de Cadaqués-Rosa Leveroni de poesia - for: Memorial de platges

  • 1997 Recull-Maria Ribas i Carreras de poesia - for: Jardí d'ambre

  • 1999 Ferran Soldevila - for: Josep Carbonell i Gener (Sitges 1897-1979) : entre les avantguardes i l'humanisme

  • 2001 Gaziel - for: Santiago Rusiñol : el caminant de la terra

  • 2006 Premi Internacional de Poesia Màrius Sampere - for: Les pomes de Cézanne

  • 2011 Premi Miquel de Palol 2011 de Poesia - for: Sang presa

Links
  • Quadern de Terramar

    Blog & Web de Vinyet Panyella

    Website