Szilárd Borbély 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

A Megváltás szekvenciája. الهنغارية

Három Ifjú Éneke. الهنغارية

Hászid Szekvenciák. VII (2) الهنغارية

الترجمات: cs

to poem

Karácsonyi szekvenciák. (3) الهنغارية

Krisztológiai Episztola. (1) الهنغارية

الترجمات: de cs

to poem

Tenger Könnyek Csillaga. الهنغارية

Testben élni. الهنغارية

الترجمات: de

to poem

Végső Dolgok. الهنغارية

الترجمات: de

to poem

Próteusz a pszichiátrián [1-3] الهنغارية

الترجمات: de

to poem

Próteusz a pszichiátrián [4-6] الهنغارية

الترجمات: de

to poem

Próteusz a pszichiátrián [7-10] الهنغارية

الترجمات: de

to poem

Szilárd Borbély 
Author

Foto © private
* 01.11.1963, Fehérgyarmat, المجر
19.02.2014, Debrecen, المجر

Szilárd Borbély was born on November 7, 1964 in Fehérgyarmat, Hungary. He studied Hungarian language and literature in Debrecen, specializing in the Baroque period and early nineteenth century. Since 1989 he has been working there as a teaching assistant and lecturer at the faculty of old Hungarian literature and in 1998 he has received his doctoral degree in literary studies.

Borbély has published several collections of poetry, essays and articles. His poetry debut was published while he was still a student. By now he has been awarded with the most important Hungarian literary prizes, eg. the Tibor Déry Prize, the József Attila Prize and the Füst Milán Prize.

 Foto © private
Szilárd Borbély died on February 19, 2014.

المنشورات
  • Adatok

    versek

    [poetry]

    Debrecen: KLTE, 1988

  • A bábu arca – Történet

    versek, esszék

    [poetry, essay]

    Budapest: Széphalom, 1992

  • Hosszú nap el. Drámai jambusok

    versek

    [poetry]

    Pécs: Jelenkor, Müvészeti, 1993

  • A Vanitatum vanitas szövegvilága

    tanulmánykötet

    [articles]

    Kölcsey Társaság, 1995

  • Mint.minden.alkalom

    versek

    [poetry]

    Budapest: Balassi, 1995

  • Ami helyet

    versek

    [poetry]

    Pécs: Jelenkor, 1999

  • Berlin – Hamlet

    versek

    [poetry]

    Pécs: Jelenkor, 2003

  • Halotti pompa

    versek

    [poetry]

    Pozsony: Kalligram, 2004

  • Árkádiában

    Történetek az irodalom történetébö

    Debrecen: Csokonai K., 2006

  • Pompa funebris

    sekvence

    Zblov: Opus, 2006

  • Fény a magasból

    2007

  • Egy gyilkosság mellékszálai

    2008

  • Árnyképrajzoló

    Körülírások

    Kalligram, 2008

  • A testhez

    Ódák és legendák

    Kalligram, 2010

  • Szemünk előtt vonulnak el

    2011

  • Hungarikum-e a líra?

    esszék, kritikák

    2012

  • Nincstelenek

    Már elment a Mesijás?

    Kalligram, 2013

  • The Dispossessed

    Harper, 2013

  • Die Mittellosen

    Roman

    Aus dem Ungarischen von Heike Flemming und Laszlo Kornitzer

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2014

  • Kafkas Sohn

    Prosa aus dem Nachlass

    Aus dem Ungarischen von Heike Flemming und Laszlo Kornitzer

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2017

  • Berlin-Hamlet

    Translated by Ottilie Mulzet

    NYRB Poets, 2016

  • Final Matters

    Selected Poems, 2004-2010

    Translated by Ottilie Mulzet

    Princeton University Press, 2019

  • Berlin Hamlet

    Gedichte

    Aus dem Ungarischen von Heike Flemming

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2019

جوائز
  • 1989 IRAT-nívódíj

  • 1993 Soros-ösztöndíj

  • 1995 Alföld-díj

  • 1996 Déry Tibor-díj

  • 1998 Vilmos-díj

  • 1998 Szép Ernő-díj

  • 1999 Csokonai Vitéz Mihály-díj

  • 2001 Zelk Zoltán-díj

  • 2002 József Attila-díj

  • 2004 Füst Milán-díj

  • 2005 Palládium-díj

  • 2006 Artisjus-díj

  • 2008 Szépíró-díj

  • 2010 NKA alkotói ösztöndíj

  • 2011 Artisjus-díj

  • 2012 Magyarország Babérkoszorúja díj

  • 2013 Litera-díj

  • 2014 Mészöly Miklós-díj

Links
  • An interview with Szilárd Borbély

    by László Bedecs for Asymptote

    Website
  • Szilárd Borbély @ Poetry Foundation

    Website