Silke Scheuermann 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

Medusas Frisör الألمانية

Arachne kommt in die Wohnglocke الألمانية

Die Ausgestorbenen الألمانية

Zweite Schöpfung الألمانية

Dodo الألمانية

Uraniafalter الألمانية

Der Tätowierte الألمانية

Das Dorf الألمانية

الترجمات: fa

to poem

Die Lampe الألمانية

الترجمات: fa

to poem

Die Schneelast drückt gewaltig auf die Zweige des Essigbaums schau الألمانية

الترجمات: en da

to poem

Es ist nicht mehr schön auf die Straße zu gehen im Dunkeln الألمانية

الترجمات: en da fa

to poem

Foto von 1914 الألمانية

الترجمات: en da

to poem

Erbsbrei heiß Erbsbrei kalt
Erbsbrei im Topf neun Tage alt
الألمانية

الترجمات: en da

to poem

Silke Scheuermann 
Author

Foto © gezett.de
* 15.06.1973, Karlsruhe, ألمانيا
يعيش في: Offenbach am Main, ألمانيا

Silke Scheuermann was born on 15 June 1973 in Karlsruhe. After studying literature and theatre in Frankfurt, she continued to work there as a lecturer.

She has published both poetry and prose in various journals and anthologies, amongst others in ‚neue deutsche literatur’, ‚Beste Erzähler 2001’, edited by Verena Auffermann (DVA), and ‚Lagebesprechung’, edited by Kurt Drawert.

At the Literarischer März 2001 in Darmstadt she received, together with Sabine Scho, the Leonce-und-Lena-Preisin recognition of the originality of her tone, a musical idiom of ironic melancholy that is well formed and yet knows how to embrace things almost nonchalantly.’ In their citation the jury goes on to say: ‚Here a poet, still young, promises to tell with great lightness of the fragility of all remembrance and love, to give them space and to let them become poetry.

 Foto © gezett.de
Silke Scheuermann lives as a free-lance author in Frankfurt am Main. Her poetry collection ‚Der Tag an dem die Möwen zweistimmig sangen’ has been published in October 2001 by edition suhrkamp.

المنشورات
  • Der Tag an dem die Möwen zweistimmig sangen.

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2001

  • Der zärtlichste Punkt im All

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2004

  • Reiche Mädchen

    Erzählungen

    Frankfurt am Main: Verlag Schöffling & Co., 2005

  • Über Nacht ist es Winter

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Verlag Schöffling & Co., 2007

  • Die Stunde zwischen Hund und Wolf

    Roman

    Frankfurt am Main: Verlag Schöffling & Co., 2007

  • Emma James und die Zukunft der Schmetterlinge

    Kinderbuch

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2009

  • Shanghai Performance

    Roman

    Frankfurt am Main: Schöffling und Co. Verlag, 2011

  • Die Häuser der anderen

    Roman

    Frankfurt am Main: Schöffling und Co. Verlag, 2012

  • Der Tag an dem die Möwen zweistimmig sangen

    Gedichte 2001-2008

    Mit einem Nachwort von Dorothea von Törne

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co. Verlagsbuchhandlung GmbH, 2013

  • Skizze vom Gras

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Schöffling und Co. Verlag, 2014

  • Und ich fragte den Vogel

    Lyrische Momente

    Frankfurt am Main: Schöffling und Co. Verlag, 2015

جوائز
  • 2001 Leonce-und-Lena-Preis

  • 2004 Förderpreis der Kurverwaltung Meran

  • 2014 Hölty-Preis für Lyrik der Landeshauptstadt und der Sparkasse Hannover

  • 2016 Bert-Brecht-Preis

  • 2016 Robert Gernhardt Preis

Links
  • Silke Scheuermann @ Poetry International Web

    Poetry International Web presents poems of Silke Scheuermann in original and english translations and further information about the poet.

    Website (en)