Sergio Raimondi 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

AUTOR (ALS PRODUZENT, DER) الأسبانية

الترجمات: de

to poem

Qué es el mar الأسبانية

الترجمات: de

to poem

ESCALATOR الأسبانية

الترجمات: de

to poem

THINK TANK الأسبانية

Glosa a “Ode to a nightingale” de John Keats الأسبانية

الترجمات: de

to poem

WEIL BROTHERS الأسبانية

الترجمات: de

to poem

El poeta menor ante el nacimiento de su hijo الأسبانية

الترجمات: de

to poem

TRANSPORT COSTS الأسبانية

الترجمات: de

to poem

悬挂 (XUÁNGUÀ) الأسبانية

الترجمات: de

to poem

FISH BLOCK الأسبانية

الترجمات: de

to poem

Poética y revolución industrial الأسبانية

الترجمات: de

to poem

Sueño y reparación الأسبانية

الترجمات: de

to poem

La literatura será sometida a investigación
(Brecht, 1939)
الأسبانية

الترجمات: de

to poem

La naturaleza no es un Banco الأسبانية

الترجمات: de

to poem

El grillo incomprendido الأسبانية

الترجمات: de

to poem

Extraños ruidos en la tolva الأسبانية

الترجمات: de

to poem

La historia se ha de escribir sobre una playa pavimentada الأسبانية

الترجمات: de

to poem

Literatura y Aduana الأسبانية

الترجمات: de

to poem

Sergio Raimondi 
Author

Foto © Timo Berger
* 28.06.1968, Bahia Blanca, الأرجنتين
يعيش في: Bahia Blanca, الأرجنتين

Sergio Raimondi wurde 1968 in Bahia Blanca, Argentinien, geboren. Er ist Licenciado in Letras (Geisteswissenschaften) und arbeitet im Museo del Puerto in Ingeniero White, seit 1992 in der Abteilung für orale Erzählungen.

Er war Mitglied der Dichtergruppe Mateístas, übersetzte Catul (Cutulito, Vox, 1999) und W. C. Williams (18 whiskies, 1993).

Zuletzt hat er 'Poesía Civil' (Bahía Blanca, 2001) veröffentlicht.

                             
 Foto © Timo Berger
المنشورات
  • Catulito

    [Raimondi's translations of Catullus into Spanish]

    Bahía Blanca: VOX, 1999

  • Poesía Civil

    [poemas]

    Bahía Blanca: VOX, 2001

  • Zivilpoesie

    Übersetzt von Timo Berger

    Berlin: WVB, 2005

  • Für ein kommentiertes Wörterbuch/Para un diccionario crítico de la lengua.

    Zweisprachig. Aus dem argentinischen Spanisch von Timo Berger

    Berlin: Berenberg, 2012

  • Poesía civil | Zivilpoesie

    Gedichte

    Aus dem argentinischen Spanisch von Timo Berger

    Leipzig: Reinecke & Voß, 2017

Links
  • Sergio Raimondi @ Poetry International Web

    Website