Pedro Tamen 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

Ode البرتغالية

الترجمات: de

to poem

Prometeu Prometeu البرتغالية

الترجمات: de

to poem

16 البرتغالية

الترجمات: de

to poem

[A minha morte, não ta dou.] البرتغالية

الترجمات: de

to poem

[Não falo de palavras, nem de goivos] البرتغالية

الترجمات: de

to poem

Pedro Tamen 
Author

* 01.12.1934, Lisbon, البرتغال
يعيش في: Lisbon, البرتغال

Pedro Tamen was born in Lisbon, in 1934. He studied Law at Universidade de Lisboa.

He was the Director of the publisher Moraes between 1958 and 1975 and, until 2000 (when he retired), he was a member of the board of directors of Calouste Gulbenkian Foundation. He was also a cine-club leader, high school teacher and editor in chief of a generalist magazine. He did book reviews for the weekly newspaper Expresso; he was the President of P.E.N. Club Português (1987-90), he was member of the board of directors of Associação Portuguesa de Escritores.

His poems have been translated and published in French, English, Spanish, Italian, german, Hungarian, Romanian, Czech, Slovenian, Bulgarian, Swedish and Dutch.

He is also a translator for literature and he won several prizes on Translation (the Portuguese Translation Award and the European Translation Award). Tamen also won several prizes in Portugal for his Poetry (Prémio D.Dinis (1981), Prémio da Crítica (1991), Grande Prémio Inapa de Poesia (1991), Prémio Nicola (1997) and Prémio do PEN Clube (2000).

المنشورات
  • Escrita Redita – Cd and book

    Lisbon: Ed. Presença / Casa Fernando Pessoa,

  • Poema para todos os dias

    Lisbon: Author´s edition, 1956

  • Retábulo das Matérias

    Lisboa: Gótica, 2001

جوائز
  • Portuguese Translation Award and the European Translation Award

  • 1981 Prémio D.Dinis

  • 1991 Prémio da Crítica

  • 1991 Grande Prémio Inapa de Poesia

  • 1997 Prémio Nicola

  • 2000 Prémio do PEN Clube

Links
  • Pedro Tamen @ Poems from the Portuguese

    21st Century Portuguese Poetry translated into English

    Website (en)