Nouri Al-Jarrah  (نوري الجراح)
Author

قصائد

Original

Übersetzung

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت العربية

الترجمات: de

to poem

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت II العربية

الترجمات: de

to poem

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت III العربية

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت IV العربية

الترجمات: de

to poem

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت V العربية

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت VI العربية

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت VII العربية

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت VIII العربية

الترجمات: de

to poem

Nouri Al-Jarrah  نوري الجراح
Author

Foto © gezett.de
* 27.01.1956, دمشق, سوريا
يعيش في: أبو ظبي _لندن, المملكة المتحدة

 

 ولد الشاعر السوري نوري الجراح في دمشق عام 1956 ، وانتقل إلى بيروت عام 1981 ، ثم إلى قبرص ، وأخيراً إلى لندن ، حيث عمل صحافيًا في عدد من الصحف والمجلات العربية.

 أنشأ الجراح مجلة أدبية باسم "الكاتبة" صدر منها 15 عدداَ ، كما أصدر عددا من المجموعات الشعرية.

 Foto © gezett.de
 وهو أيضًا مدير "المركز العربي للادب الجغرافي -ارتياد الآفاق" ، وهو مؤسسة مستقلة مقرها في أبو ظبي ولندن.  نشر المعهد عددا من الأعمال المتعلقة بأدب الرحلة العربي.

 مع كل التغييرات التي مر بها شعره ،على الأقل ليس بسبب تغيرات الموقع الجغرافي ، فإنه يتسم بثابت: منظور الطفل ، بمعنى النظرة المباشرة غير المقنعة، التي تجد نهجًا فريدًا جدًا للأسئلة ، العالم  الحب والوقت

المنشورات
  • الصبي،

    Der Junge

    1982

  • مجاراة الصوت،

    1988

  • نشيد صوت،

    1990

  • طفولة موت،

    Kindheit eines Todes

    1992

  • كأس سوداء،

    Ein schwarzes Glas

    1993

  • القصيدة والقصيدة في المرآة

    1995

  • صعود أبريل

    1996

  • حدائق هاملت

    Die Gärten Hamlets

    2003

  • طريق دمشق والحديقة الفارسية في مجلد واحد

    2004

  • الأعمال الشعرية الكاملة صدرت له عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في مجلدين، سنة

    Gesammelte Werke, 2 Bde.

    2008

  • A Boat to Lesbos and Other Poems

    Translated by Camilo Gómez-Rivas and Allison Blecker

    London: Banipal Books, 2018

  • ا حَرْب في طُرْوَادَة - كلماتْ هُومِيرُوسْ الأَخِيرَةْ

    شعر

    منشورات المتوسط ., 2019

  • الفردوس الدامي – 31 يوماً في الجزائر

    رحلة في الجغرافية الدموية الجزائرية سنة 1998

    صدر أولاً بالفرنسية في باريس في 6 كراسات منفصلة سنة 1999، ثم صدر بالعربية سنة 2000

    دار الريس_بيروت,

  • بيت بين النهر والبحر

    حول اللاجئين الفلسطينيين والعودة

    عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت., 2008

  • الذهب والعاصفة

    تحقيق و تحرير

    رحلة الياس حنا الموصلي إلى أميركا سنة 1668

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة الحبشة- من الآستانة إلى أديس أبابا سنة 1896

    تحقبق و تحرير

    لصادق باشا المؤيد العظم

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة الوزير في افتكاك الاسير

    تحقيق و تحرير

    1690 محمد الغساني الأندلسي

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة إلى أعالي النيل

    تحقيق و تحرير

    1839 - 1840 لسليم قبطان

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة ابن خلدون

    تحقيق و تحرير

    تحقيق ابن تاويت الطنجي

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة إلى الهند 1899

    تحقيق و تحرير

    مار أثناسيوس أغناطيوس نوري

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة البطريرك مكاريوس الحلبي إلى روسيا 1765

    تحقيق و تحرير

    صدرت عن دار السويدي,

  • رسائل البشرى في السياحة بألمانيا وسويسرا- رحلة عربي من برلين إلى برلين 1889

    تحقيق و تحرير

    حسن توفيق العدل

    صدرت عن دار السويدي,

  • حول العالم في 76 عاماً - رحلات نقولا زيادة

    تحقيق و تحرير

    صدرت عن دار السويدي,

  • الأولمب الإفريقي

    تحقيق و تحرير

    الجزائر بعيون عربية 1900-1905.

    صدرت عن دار السويدي,

  • أوروبا في مرايا الرحالين العرب

    تحقيق و تحرير

    ومن بين الرحالة الذين ذكرهم أحمد أفوقاي صاحب رحلة الشهاب إلى لقاء الأحباب

    صدرت عن دار السويدي,

جوائز
  • 2008 جائزة الدولة لأدب الأطفال في قطر _الدوحة ، عن كتابه "كتاب الوسادة / للأطفال