Maria Teresa Horta 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

MINHA SENHORA DE MIM البرتغالية

الترجمات: en

to poem

SEGREDO البرتغالية

FULGOR البرتغالية

الترجمات: de

to poem

MORRER DE AMOR البرتغالية

الترجمات: de

to poem

PORTUGUÊS البرتغالية

الترجمات: en

to poem

SOU البرتغالية

الترجمات: de

to poem

POEMA البرتغالية

الترجمات: en

to poem

PONTO DE HONRA البرتغالية

الترجمات: en de

to poem

VERSO E VEIA البرتغالية

ESCREVER البرتغالية

الترجمات: de

to poem

Maria Teresa Horta 
Author

* 20.05.1937, Lisbon, البرتغال
يعيش في: Lisbon, البرتغال

Maria Teresa Horta attended the College of Letters from the Classical University of Lisbon.

Journalist and literary critical, she was the first woman to exercise executive functions in film club. She is known as one of the most importants Portuguese leading feminists.

She made his debut in poetry in 1960 with Espelho Inicial, and participated the following year in the volume Poesia 61, with Tatuagem. Along the sixties she publishes Cidadelas Submersas, Verão Coincidente, Amor Habitado, Candelabro, Jardim de Inverno and Cronista não é Recado.

In 1971, Minha Senhora de Mim which was seized by the political police of the Salazar dictatorship, in 1975 Educação Sentimental and in 1977 Mulheres de Abril.. In the eighties she publishes Rosa Sangrenta, Os Anjos e Minha Mãe meu Amor (which earned the prize Poesia Revista Mulheres). Destino e Só de Amor are edited in 1990.

In 2006 she publishes Inquietude and (in France) Les Sorcières – Feiticeiras, a bilingual edition from Actes Sud, translated by Catherine Dumas and in 2009 Poesia Reunida. In Brasil were published in the year of 2007 two poetry anthologies: Antologia Pessoal + 22 Poemas Inéditos (7letras) and Palavras Secretas (Escrituras Editora). The book Poemas do Brasil was edited in 2009, by Brasiliense Editora, de S. Paulo.

In 1970 she debuts at romance with Ambas as Mãos Sobre o Corpo followed by Novas Cartas Portuguesas together with Maria Isabel Barreno and Maria Velho da Costa. This book, was edited in several countries and the three authors were the target of a lawsuit for “offending public moral”. In the novel she also published Ema ( that earned the prize Ficção Revista Mulheres) and Paixão Segundo Constança H.

Maria Teresa Horta earned several prizes, and was distinguished, in 2004, by the Portuguese President Jorge Sampaio, as “Grande Oficial da Ordem do Infante D. Henrique”.

المنشورات
  • Espelho Inicial

    Faro: author’s edition, 1960

  • Cidadelas Submersas

    Covilhã: Pedras Brancas, 1961

  • Tatuagem

    in «Poesia 61»

    Faro: author’s edition, 1961

  • O Delator

    in «Novíssimo Teatro Português» (anthology)

    Lisboa: Ao Sol, 1961

  • Verão Coincidente

    Lisboa: Guimarães Editores, 1962

  • Amor Habitado

    Lisboa: Guimarães Editores, 1963

  • Candelabro

    Lisboa: Guimarães Editores, 1964

  • Jardim de Inverno

    Lisboa: Guimarães Editores, 1966

  • Cronista não é Recado

    Lisboa: Guimarães Editores, 1967

  • Ambas as Mãos sobre o Corpo

    Lisboa: Europa-América, 1970

  • Minha Senhora de Mim

    Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1971

  • Novas Cartas Portuguesas

    (with Maria Isabel Barreno and Maria Velho da Costa)

    Lisboa: Estúdios Cor, 1972

  • Ana

    Lisboa: Futura, 1974

  • Educação Sentimental

    Lisboa: Editorial A Comuna, 1975

  • Mulheres de Abril

    Lisboa: Editorial Caminho, 1976

  • Poesia Completa

    Lisboa: Litexa, 1982

  • Os Anjos

    Lisboa: Litexa, 1983

  • Minha Mãe, Meu Amor

    Lisboa: Edições Rolim, 1984

  • Ema

    Lisboa: Futura, 1984

  • Transfert

    in «Feminino Plural»

    Lisboa: Bertrand, 1984

  • Cristina

    Lisboa: Edições Rolim, 1985

  • Com a Mão Firme e Doce

    «Fantástico no Feminino»

    Edições Rolim, 1985

  • Lídia

    in «Contos»

    Lisboa: Editorial Caminho, 1985

  • Rosa Sangrenta

    Lisboa: Nova Nórdica, 1987

  • Antologia Poética

    Lisboa: Círculo de Leitores, 1994

  • Paixão segundo Constança H.

    Lisboa: Bertrand Editores, 1994

  • Destino

    Lisboa: Quetzal, 1997

  • Só de Amor

    Lisboa: Quetzal, 1999

  • Azul-Cobalto

    in “Doze Contos de Mulheres”

    Lisboa: Dom Quixote, 1999

  • Antologia Pessoal – 100 Poemas

    Lisboa: Gòtica, 2003

  • Preguiçosa

    in “Fadas Láureas”

    Lisboa: Prime Books, 2004

  • Mónica

    in “Intimidades”

    Lisboa: Dom Quixote, 2005

  • Leonor e Teresa

    in “Meia Libra”

    Alto Minho, 2005

  • Feiticeiras

    França: Actes-Sud, 2006

  • Inquietude

    Vila Nova de Famalicão: Quasi, 2006

  • Laura e Juliana

    in “Meia Libra”

    Alto Minho, 2006

  • A Princesa Espanhola

    in “Meia Libra”

    Alto Minho, 2007

  • Tinta-da-China

    in “Meia Libra”

    Alto Minho, 2007

  • Eclipse

    in “O Prazer de Ler”

    Lisboa: Teorema, 2008

  • Poesia Reunida

    Lisboa: Dom Quixote, 2009

  • Poemas do Brasil

    S. Paulo, Brasil: Editora Brasiliense, 2009

جوائز
  • 2004 Distinguished as Grande Oficial da Ordem do Infante D. Henrique, by the Portuguese President Jorge Sampaio

  • held in Natal, Brazil - 2009 She was honoured at the Fourth International Seminar "Women and Literature"

  • Lisboa, 1984 Prémio Poesia Revista Mulheres (Minha Mãe meu Amor)

  • Lisboa, 2008 Prémio Paridade-Mulheres e Homens na Comunicação Social, of the Comissão para a Cidadania e Igualdade de Géneros (A Palavra das Mulheres: Uma Escrita do Corpo)

  • Lisboa, 2010 Prémio Máxima Vida Literária (Poesia Reunida)

Links