Laia Malo 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

genets febre mals abril الكاتالوينية

الترجمات: en

to poem

Purgatori 33 الكاتالوينية

الترجمات: de en

to poem

Aquests morts no fan pudor de morts الكاتالوينية

الترجمات: en

to poem

Laia Malo 
Author

Foto © Jaume Muntaner
* 21.04.1984, Berga, أسبانيا
يعيش في: Barcelona, أسبانيا

Laia Martínez i López, aka Laia Malo (Berga, Catalonia-1984), achieved a BA in Translation and Interpreting at the Universitat Autònoma de Barcelona. She is known for being a multidisciplinar artist with a strong poetic voice. She has published five Books: L'abc de Laia Martinez i Lopez; L'estiu del tonight, tonight; Cançó amb esgarrip i dos poemes poemes; Afollada and Venus volta. Besides, Malo has appeared in the main underground and academic Catalan poetry collections. As a translator, she has published the poems in Auguris d'innocència by Patti Smith (LaBreu Edicions, 2019), from English; Dels troncs d'oliveres velles, by Max Voloshin (Lleonard Muntaner Ed., 2013), from Russian; and the anthology of Siberian poets 7.516 KM (Kemerovo Univeristy Publishing/Publicacions de l'IEB, 2015). As a musician, Malo is founder and member of the duo Jansky, a unique project jamming electronic music, urban poetry and a contemporary flute. They have published three albums and they regularly tour around the world. Jansky received the SUNS Europe 2018 Award to 'Best European Band in a Minorized Language'. Besides, Malo steadily writes for museums and galleries in Spain, and she writes a biweekly cultural article for Ara newspaper in its Balearic edition. She’s also a social and cultural activist, among them, she is part of the No Callarem organization for freedom of speech.

 Foto © Jaume Muntaner
المنشورات
  • L'abc de Laia Martinez i Lopez

    Documenta Balear, 2009

  • L'estiu del tonight tonight

    El Gall Editor, 2011

  • Cançó amb esgarrip i dos poemes

    Lleonard Muntaner Editor, 2015

  • Afollada

    LaBreu Edicions, 2016

  • Venus volta

    Lleonard Muntaner Editor, 2018

جوائز
  • 2010 Premi de poesia Art Jove - for: L'estiu del tonight tonight