János Térey 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

A fiatal nyár الهنغارية

Az alvó Vénusz الهنغارية

الترجمات: de

to poem

Érintetlen, puha arborétum الهنغارية

Fagy الهنغارية

Földvár, apály الهنغارية

„Fűből lett fa” الهنغارية

A Halál a Ramblán الهنغارية

الترجمات: de

to poem

Koronahercegnő, Anyakirályné الهنغارية

Mint kémnek lenni Estorilban الهنغارية

الترجمات: de

to poem

János Térey 
Author

Foto © gezett.de
* 14.09.1970, Debrecen, المجر
03.06.2019, Budapest, المجر

Nach dem Gymnasium studierte János Térey zwischen 1989-1991 an der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität ELTE die ungarische Sprache und Geschichte, zwischen 1992-1996 ungarische Literatur an der Universität ELTE. Von 1997 bis 1998 war er Redakteur bei der Zeitschrift Cosmopolitan, seit 1998 war er freier Schriftsteller.

Acht Gedichtbände und eine Sammlung mit Kurzgeschichten hat der Dichter, Dramenautor und Übersetzer János Térey vorgelegt. Sein bedeutendstes Werk ist der Gedichtroman Paulus und die Dramatetralogie A Nibelung-lakópark [The Nibelung Residential Park]. Der dritte Teil des Drama-Zyklus, Hagen oder Hassrede, wurde im Oktober 2004 vom Krétakör-Theater in Budapest präsentiert und war auch als Gastspiel in Wiesbaden zu sehen.
Am Morgen des 3. Juni 2019 starb der mit dem József Attila-Preis ausgezeichnete Dichter und Schriftsteller János Térey vollkommen unerwartet, im Alter von nur 48 Jahren. 

 Foto © gezett.de
المنشورات
  • Szétszóratás

    versek [poetry]

    1991

  • A természetes arrogancia

    1993

  • A valóságos Varsó

    1995

  • A 74-es asztal

    with István Pálinkás

    1996

  • Tulajdonosi szemlélet

    versek [poetry]

    Palatinus, 1997

  • Termann hagyományai

    novellák

    Seneca, 1998

  • Térerő

    versek [poetry]

    Palatinus, 1998

  • Drezda februárban

    versek [poetry]

    Palatinus, 2000

  • Paulus

    verses regény

    [Versroman]

    Palatinus, 2001

  • Platina

    ges. Gedichte

    2002

  • Ultra

    Új versek, 2002-2006

    Budapest: Magvető, 2006

  • KaltWasserKult

    Gedichte

    Übertragen von Kalász Orsolya, Monika Rinck

    Stuttgart: Merz&Solitude, 2007

  • Asztalizene. Színmű három tételben

    Budapest: Magvető, 2008

  • Protokoll

    Regény versben

    Budapest: Magvető, 2010

  • Átkelés Budapesten

    novellák

    Libri, 2014

  • A legkisebb jégkorszak

    regény

    Budapest: Jelenkor, 2015

  • Őszi hadjárat

    Összegyűjtött és új versek, 1985-2015

    Budapest: Jelenkor, 2016

  • Káli holtak

    Budapest: Jelenkor, 2018

  • Budapester Überschreitungen

    Aus dem Ungarischen und mit einem Nachwort von Wilhelm Droste

    Wuppertal: Arco Verlag, 2019

جوائز
  • 1990 Mozgó Világ-Niveaupreis

  • 1995 Déry Tibor-Prämie

  • 2000 Alföld-díj

  • 2001 József Attila-Award

  • 2001 Palládium díj

  • 2002 Füst Milán-díj

  • 2002 Tiszatáj-díj

  • 2004 A Szépírók Társaságának díja

  • 2006 Stipendiat der Akademie Schloss Solitude in Stuttgart

  • 2004 Szép Ernő-jutalom

  • 2006 A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje

  • 2006 Látó-díj

  • 2008 AEGON művészeti díj

  • 2008 Szép Ernő-jutalom

  • 2009 Szépirodalmi Figyelő-díj

  • 2010 Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díj

  • 2012 Szabó Magda és Szobotka Tibor emlékére-díj

Links