Golan Haji 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

هِلال العربية

الترجمات: de en fr

to poem

شجرةٌ لا أعرف اسمها العربية

الترجمات: de en

to poem

نهاية الأيام العربية

الترجمات: de en

to poem

(فقّاعة) العربية

الترجمات: en de

to poem

بيت آخر العربية

الترجمات: en fr

to poem

قَبْليْ العربية

الترجمات: en fr

to poem

ضوء آذار العربية

الترجمات: en fr

to poem

*** [العصفورُ الذي رفرفَ عن سلكِ] العربية

الترجمات: en

to poem

أعشاش فارغة العربية

الترجمات: en

to poem

الابن الثامن العربية

الترجمات: en fr

to poem

(وأنتَ تغادرُ غرفةً مشمسة ناداك صوتٌ "ابقَ") العربية

الترجمات: en

to poem

المسيح العجوز العربية

الترجمات: en

to poem

(بئر في مقبرة بعيدة) العربية

الترجمات: en

to poem

(المتلصّص) العربية

الترجمات: de en fr

to poem

يقظات الرابعة فجراً العربية

to poem

Golan Haji 
Author

Foto © Marti-Albesa
* 10.11.1977, عامودا‎, سوريا
يعيش في: باريس, فرنسا
جولان حاجي شاعر ومترجم سوري كردي، مقيم في فرنسا.  نشر العديد من المقالات والدراسات والترجمات في صحف ومجلات عربية وأجنبية، إضافة إلى كتابته عن عدد من الرسامين في كتب فنية.

من مؤلفاته:  "ميزان الأذى"، "إلى أن قامت الحرب"، "الخريف، هنا، ساحر وكبير"، " نادى في الظلمات". ومن ترجماته: "ذاكرة القراءة" لألبرتو مانغويل، "دفاتر سرية" لأنطون تشيخوف، "دكتور جيكل ومستر هايد" لروبرت لويس ستيفنسن، وسواها.

Foto © Marti-Albesa