-
Bi-la muqabil asqutu asfal hidha
[Für nichts stürze ich unter meine Schuhsohlen / Fallen under my Soles]
Kairo:
Hay’at Qusur al-Thaqafa, Kairo, 1996,
1996
-
Rajul tayyib yukallim nafsahu
[Ein guter Mann spricht zu sich selbst / A Good Person in Conversation with Himself]
Kairo:
Dar al-Sharqiyyat,
1998
-
Darurat al-kalb fi-l-masrahiyya
[Die Notwendigkeit des Hundes im Theaterstück /The Importance of a Dog in A Play]
Kairo:
Dar al-Sharqiyyat,
2000
-
Wa-al’ aidi ’ utla rasmiyat
[Und die Hände auf Urlaub]
Kairo:
Dar al-Sharqiyyat,
2004
-
Was von uns übrig bleibt, interessiert niemanden.
[Gedichte Arabisch und Deutsch]
[Eine Auswahl aus den ersten drei Bänden des Autors. Übersetzung: Suleman Taufiq]
St. Gallen:
Sabon Verlag,
2004
-
Und die Hände auf Urlaub
[Lektorat: José F.A Oliver und Raphael Urweider. Übersetzung: Leila Chammaa]
Berlin:
Verlag Hans Schiler,
2008