Fadhil Al-Azzawi 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

الله والشيطان العربية

الترجمات: de nl

to poem

سوء تفاهم العربية

الترجمات: de nl

to poem

Fadhil Al-Azzawi 
Author

Foto © gezett.de
* 01.07.1940, كركوك , العراق
يعيش في: برلين, ألمانيا



ولد فاضل العزاوي عام 1940 في مدينة كركوك العراقية.

 في عام 1976 ، بينما كان النظام الذي يسيطر عليه البعثيون يشدد قبضته على السلطة ، غادر العزاوي العراق للحصول على درجة الدكتوراه في دراسات الاتصال من جامعة لايبزيغ _ألمانيا

 وهو من الكتاب التجريبيين الرائدين في العالم العربي.  حرر العديد من الصحف والمجلات ، وشارك في طليعة جيل الستينيات في العراق وأسس مجلة الشعر "شعر 69" عام 1969.

 Foto © gezett.de
 تشمل منشورات العزاوي 10 مجلدات شعرية باللغة العربية ومجلد واحد باللغة الألمانية وروايات ومجموعات قصصية ونقد والعديد من الأعمال المترجمة من الإنجليزية والألمانية.

 يعمل حاليًا كاتبًا متفرغًا يعيش في برلين ، ألمانيا.

المنشورات
  • ‏آخر الملائكة

    [Der Letzte der Engel]

    1992

  • Der Letzte der Engel

    Roman

    übersetzt von Larissa Bender

    Zürich: Dörlemann Verlag, 2014

  • صاحب فخامة الديناصورات

    ترجمة

    للروائي البرتغالي خوسيه كاردوزو

    "دار المدى" في دمشق في 1994,

  • سلاماً أيتها الموجة، سلاماً أيها البحر

    شعر

    1974

  • الأسفار

    شعر

    1976

  • صاعداً حتى الينبوع

    شعر

    1993

  • مخلوقات فاضل العزاوي العجيبة

    رواية

    صدرت سنة 1969 ثم أعيد نشرها عن دار الجمل عام 2002

  • القلعة الخامسة

    رواية

    صدرت عام 1969 ثم نُشِرَتْ عن منشورات الجمل عام 2002 وتم تحويلها إلى فيلم

  • الأسلاف

    رواية

  • آخر الملائكة

    رواية

    صدرت عام 1992 والتي ترجمت إلى اللغة الإنكليزية تحت عنوان *The Last of the Angels* عام 2007

  • الرائي في العتمة

    شهادة

    هكذا تكلم عبر المتاهات عن زمانه

    منشورات الجمل، كولونيا، ألمانيا, 2016

Links
  • Fadhil Al-Azzawi @ Poetry International Web

    More poems of Fadhil Al-Azzawi in original and english translations and further information about the poet.

    Website (en)
  • فاضل العزاوي و"مخلوقاته الجميلة": الكتابة في المنفى في مواجهة الموت

    برنامج عندي حكاية

    Website
  • الشاعر فاضل العزاوي ضيف الإعلامي المغربي ياسين عدنان

    Website
  • مقابلة فاضل العزاوي مع محمد رضا نصرالله

    برنامج (هذا هو) عام ١٩٩٧م

    Website
  • New ...