Asmaa Azaizeh 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

لم أصدّق أنني سأتعلّم يومًا أن أموت* إمنيسكو العربية

الترجمات: en el es

to poem

لا تصدّقوني إن حدّثتكم عن الحرب العربية

الترجمات: en el es

to poem

ظننت أني أدخل الغابة وحدي العربية

الترجمات: de sv

to poem

Asmaa Azaizeh 
Author

Foto © Sharif Mosa
* 27.02.1985, دبورية _ الجليل, اسرائيل
يعيش في: حيفا_فلسطين , اسرائيل
أسماء عزايزة

 شاعرة وكاتبة مقالات ومديرة ثقافية فلسطينية تقيم في حيفا.  في عام 2010 ، حصلت أسماء على جائزة الكاتب الشاب من مؤسسة القطان عن كتابها الشعري "ليوا" (2011 ، الأهلية).  لديها مجلدين آخرين من الشعر: " كما ولدتني اللديةّ " (2015 ، الأهلية) و "لا تصدقني إذا تحدثت عن الحرب" باللغة العربية في عام 2019 للموتواسط وميلانو وبالهولندية لويتجيفيريج يورجن ماس  _امستردام.  كما نشرت أسماء مختارات شعرية ثنائية اللغة باللغتين الألمانية والعربية "حجر لم يُقلب" (2017 ، الأهلية).  ساهمت وشاركت في العديد من المجلات والمختارات والمهرجانات الشعرية حول العالم.  تُرجمت قصائدها إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والفارسية والسويدية والإسبانية والهولندية والمونتغرية واليونانية والإيطالية والكرواتية.

Foto © Sharif Mosa
عملت أسماء كمحررة في الصحف المطبوعة ، وصحفية ومقدمة برامج في العديد من المحطات التلفزيونية والإذاعية أسماء كمديرة فنيّة لمتجر فتوش للكتب والفنون وبار وجالري فتّوش في حيفا .