Anna Montero 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

[totes les pedres del cami, totes] الكاتالوينية

الترجمات: de

to poem

[hem vist ja tants vaixells salpar] الكاتالوينية

الترجمات: de

to poem

[he habitat la teua pell] الكاتالوينية

الترجمات: de

to poem

eternitat الكاتالوينية

الترجمات: de

to poem

sistema filosòfic sobre fons roig الكاتالوينية

الترجمات: de

to poem

big band al molí الكاتالوينية

الترجمات: de

to poem

maria joâo pires interpreta chopin الكاتالوينية

الترجمات: de

to poem

pluges الكاتالوينية

الترجمات: de

to poem

eurídice الكاتالوينية

الترجمات: de

to poem

safo الكاتالوينية

الترجمات: de

to poem

Anna Montero 
Author

Foto © gezett.de
* 30.11.1953, Logroño, أسبانيا
يعيش في: , أسبانيا

Anna Montero (Logroño, 1954) studied French Philology at the University of València, she is working as a teacher, poet, and translator of poetry and prose since.

Next to various poetry publications she translated, among others, Charles Baudelaire, Jean-Charles Huchet, Pierre Assouline, Guy de Maupassant, Jean Guéhenno, Michel Crouzet and François Poulain de la Barre.

Her silent poetry shows, how a poem can catch a single moment;

 Foto © gezett.de
experience becoming words. In this silence we are able to discover lost voices, and only in its absence we realise the nothingness of all that is present.

Minimalist, different and challenging, her poetry succeeds in unfolding deep interrelations, following Symbolism and the „poésie pure“.

المنشورات
  • Polsim de lluna

    Mondstaub

    València: Víctor Orenga, 1983

  • Abres de l’exili

    Bäume des Exils

    València : Gregal, 1987

  • Traç 45

    Strich 45

    Plaqueta, 1990

  • La meitat fosca

    València: Alfons el Magnànim / Institutció Valenciana d’Estudis i Investigació, 1994

  • Com si tornés d’enlloc

    Barcelona: Eumo Editorial, 1999

  • Serenitat de cercles

    Barcelona: Proa, 2004

  • El pes de la llum

    die schwere des lichts

    Barcelona: Edicions Proa, 2007

  • Teranyines

    Barcelona: Edicions 62, 2010

جوائز
  • 2007 Premi Cadaqués a Rosa Leveroni

  • 2010 Premi Ausiàs March

  • 2010 Premi de la Crítica, de poesia, de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana