Ana Luisa Amaral 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

LUGARES COMUNS البرتغالية

الترجمات: de en

to poem

UNIFICAÇÕES البرتغالية

A GÉNESE DO AMOR البرتغالية

PASSADO البرتغالية

الترجمات: de en

to poem

EM SIMULACRO: OS ANJOS البرتغالية

الترجمات: de

to poem

Ana Luisa Amaral 
Author

Foto © gezett.de
* 05.04.1956, Porto, البرتغال
05.08.2022, Porto, البرتغال

Ana Luísa Amaral was born in Porto, Portugal in 1956. A poet, professor of English and American literature at the University of Porto, pioneer in gender studies, she has published numerous volumes of poetry and children's books, and emerged as a Dickinson translator. She has received numerous awards for her lyrical work, which has been translated into several languages.

Ana Luísa Amaral repeatedly confronted phenomena in the literary tradition that she found strange: male-dominated poetry and the sagas of Western culture. Women's themes often clash with images of biblical origin in her poems, or Greek myths are retold.

 Foto © gezett.de
Ana Luísa Amaral died on 5 August in her home town of Porto.

المنشورات
  • Minha Senhora de Quê

    Lisboa: Quetzal, 1990

  • Coisas de Partir

    Lisboa: Gótica, 1993

  • Epopeias

    Coimbra: Fora do Texto, 1994

  • E Muitos os Caminhos

    Porto: Poetas de Letras, 1995

  • Às Vezes o Paraíso

    Lisboa: Quetzal, 1998

  • Gaspar, o Dedo Diferente e Outras Histórias

    Porto: Campo das Letras, 1999

  • Imagens

    Porto: Campo das Letras, 2000

  • A História da Aranha Leopoldina

    Porto: Campo das Letras, 2000

  • Imagias

    Lisboa: Gótica, 2001

  • A arte de ser tigre

    poesia

    Lisboa: Gótica, 2003

  • A Génese do Amor

    poesia

    Porto: Campo das Letras, 2005

  • Poesia Reunida (1990-2005)

    Famalicão: Quási, 2005

  • Entre Dois Rios e Outras Noites

    poesia

    Porto: Campo das Letras, 2007

  • Se Fosse um Intervalo

    poesia

    Lisboa: Dom Quixote, 2009

  • Inversos

    Poesia 1990-2010

    Lisboa: Dom Quixote, 2010

  • Vozes

    poesia

    Lisboa: Dom Quixote, 2011

  • Ara

    (fiction)

    Sextante, 2013

  • Escuro

    poesia

    Lisboa: Assírio & Alvim, 2014

  • E Todavia

    poesia

    Lisboa: Assírio & Alvim, 2015

  • What's in a name

    poesia

    Lisboa: Assírio & Alvim, 2017

  • The Art of Being a Tiger

    Selected Poems

    Translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa

    Dartmouth, MS: Tagus Press, 2018

  • Ágora

    poesia

    Lisboa: Assírio & Alvim, 2019

  • What's in a Name?

    Poems. Bilingual Edition

    Translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa

    New York, NY: New Directions, 2019

  • Was ist ein Name?

    üb. von Michael Kegler & Piero Salabe

    München: Hanser Verlag / Edition Lyrik Kabinett, 2021

  • Mundo

    poesia

    Lisboa: Assírio & Alvim, 2022

جوائز
  • 2007 Premio de Poesia Giuseppe Acerbi

  • 2007 Prémio Correntes D’Escritas / Casino da Póvoa

  • 2008 Grande Prémio de Poesia

  • 2012 Prize Rómulo de Carvalho/António Gedeão

  • 2014 Prize of Novel of Associação Portuguesa de Escritores

  • 2015 Gold Medal of Câmara Municipal de Matosinhos

  • 2016 Gold Medal of Câmara Municipal do Porto

  • 2018 Premio Internazionale Fondazione Roma: Ritratti di Poesia

  • 2018 Prize for Essay Jacinto do Prado Coelho, from the Portuguese Association of Literary Critics

  • 2020 Guerra Junqueiro Literary Prize

  • 2020 Prémio Livro do Ano de Poesia do Grémio de Librerias de Madrid, com o livro 'What's in a Name'

  • 2020 Prémio Leteo

  • 2021 Prémio Literário Francisco Sá de Miranda, com o livro 'Ágora'

  • 2021 Prémio Virgílio Ferreira, atribuído pela Universidade de Évora

  • 2021 XXX Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-americana

  • 2022 a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega nomeou Ana Luísa Amaral como Escritora Galega Universa

Links