Alexander Gumz 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

oh dörflichkeit, veränderung الألمانية

الترجمات: fr

to poem

angstmachspiel الألمانية

to poem

hintergrundrauschen الألمانية

الترجمات: en zh fr

to poem

auf der veranda الألمانية

الترجمات: en zh

to poem

gott in shorts الألمانية

الترجمات: en fr

to poem

lass uns ein neues ding drehen الألمانية

الترجمات: en zh fr

to poem

in real life الألمانية

الترجمات: en zh fr

to poem

geboren für den blues الألمانية

الترجمات: en zh fr

to poem

zersprengte neuigkeiten الألمانية

الترجمات: en zh fr

to poem

john fords handschrift الألمانية

الترجمات: en

to poem

aus dem halbkreis der gefühle الألمانية

الترجمات: zh

to poem

Alexander Gumz 
Author

Foto © Dirk Skiba
* 19.12.1974, Berlin, ألمانيا
يعيش في: Berlin, ألمانيا
Alexander Gumz geboren 1974 in Berlin, wo er auch lebt, studierte Germanistik und Philosophie an der TU Berlin.

Redakteur, Moderator und Veranstalter für KOOK e.V. und das poesiefestival berlin. Mitbegründer der langen Literatur- und Musiknacht HAM.LIT in Hamburg, der Lyriknacht Teil der Bewegung in Leipzig und Frankfurt/Main und des Literaturfests Wortgarten in der Uckermark.

Sein erster Gedichtband, „ausrücken mit modellen“, erschien 2011 bei kookbooks, Berlin. 2013 folgte „45se – Gedichte zu Fotos von Michael Mies“, bei SuKuLTur, Berlin, und 2015 „verschwörungscartoons – New-York-Flarf-Gedichte“, in der parasitenpresse, Köln. „barbaren erwarten“ erschien Anfang 2018, ebenfalls bei kookbooks.

Foto © Dirk Skiba
Wiener Werkstattpreis für Lyrik 2002. Clemens-Brentano-Preis der Stadt Heidelberg 2012. Stipendiat der Villa Decius in Krakau, Polen (2007), der Deutschen Akademie Rom in der Casa Baldi, Olevano Romano (2013), der Villa Aurora, Los Angeles (2016) und des Berliner Kultursenats (2010 und 2018).

Ausgewählte Gedichte wurden ins Englische, Chinesische, Italienische, Spanische, Polnische, Slowakische, Persische und Hebräische übersetzt.