Desanka Maksimović (Десанка Максимовић)
ТРАЖИМ ПОМИЛОВАЊЕ ЗА СВРГНУТЕ
Язык: сербский
Переводы:
немецкий (ICH ERSUCHE UM BEGNADIGUNG FÜR DIE ENTTHRONTEN )
ТРАЖИМ ПОМИЛОВАЊЕ ЗА СВРГНУТЕ
За свргнута властелина
што сам седи од зоре ране,
за столове тишином завејане,
за бокале и за купе
где ветре у оцат претворена стара вина,
за сланике нетакнуте
као целац јануарски,
за човека који залуд очекује
да се пријатељи крај њега скупе,
за онога чија зла се једино памте.
Тражим помиловање
за све који могу лако пасти
исте судбине,
за унапред знане невоље њине
кад стану као облаци да се пласте,
за дом око кога освану санте
што их нико не отопи, не премости,
за оне којима су само ласте
под стрехом гости.