deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Derek Walcott

Derek Walcott

الشعر المعاصر
الإنجليزية

Homepage
->[The jet bores like a silverfish . . .]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de lt sl

->
->[Our houses are one step from the gutter]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de lt sl fa

->
->[It touches earth . . .]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de lt sl

->
->[Perhaps if I´d nurtured some]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de lt sl fa

->
->[Raw ocher sea cliffs in the slanting]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de lt sl

->
->[The midsummer sea . . .]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de lt sl

->

Weltklang

2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012
2012Top
-> Adachi, Tomomiصوت الشعراليابان
-> Babstock, Kenالإنجليزيةكندا
-> Kleemann, Jessieلغة جرينلانديةجرينلاند
-> Madzirov, Nikolaالمقدونيةمقدونيا
-> Meddeb, Abdelwahabالفرنسيةتونس
-> Palmer, Michaelالإنجليزيةالولايات المتحدة الأمريكية
-> Rinck, Monikaالألمانيةألمانيا
-> YAN Junالصينيةالصين
 
2011Top
-> Beyer, Marcelالألمانيةألمانيا
-> Bittová, Ivaالتشيكيةالتشيك
-> Bonnefoy, Yvesالفرنسيةفرنسا
-> Bruinja, Tseadالهولنديةهولندا
-> Collins, Billyالإنجليزيةالولايات المتحدة الأمريكية
-> El Généralالعربيةتونس
-> KIM HyeSoonالكوريةكوريا الجنوبية
-> Rodríguez, Silvioالأسبانيةكوبا
-> Schmidt, Kathrinالألمانيةألمانيا
 
2010Top
-> Erb, Elkeالألمانيةألمانيا
-> Golynko, Dmitrijالروسيةروسيا الاتحادية
-> Kibuanda, Ninaالفرنسيةالكونغو
-> Krüger, Michaelالألمانيةألمانيا
-> Ondaatje, Michaelالإنجليزيةكندا
-> Pick, Anatصوت الشعرإسرائيل
-> Swensen, Coleالإنجليزيةالولايات المتحدة الأمريكية
-> Yang Lianالصينيةنيوزيلندا
-> Zurita, Raúlالأسبانيةتشيلي
 
2009Top
-> Dove, Ritaالإنجليزيةالولايات المتحدة الأمريكية
-> Endler, Adolfالألمانيةألمانيا
-> Herbert, Juliánالأسبانيةالمكسيك
-> Köhler, Barbaraالألمانيةألمانيا
-> Magogodi, Kgafela oaالتسوانيةجنوب افريقية
-> Ratke, Majaالنرويجيةالنرويج
-> Sedakova, Olgaالروسيةروسيا الاتحادية
-> Wiedemann, Adamالبولنديةبولندا
 
2008Top
-> Alegre, Manuelالبرتغاليةالبرتغال
-> Antunes, Arnaldoالبرتغاليةالبرازيل
-> Bar Kohav, Israelالعبريةإسرائيل
-> Christensen, Ingerالدنماركيةالدانمارك
-> Greenlaw, Laviniaالإنجليزيةالمملكة المتحدة
-> Itō, Hiromiاليابانيةاليابان
-> Rucker, Ursulaالإنجليزيةالولايات المتحدة الأمريكية
-> Šalamun, Tomažالسلوفينيةسلوفينيا
-> Stolterfoht, Ulfالألمانيةألمانيا
-> Zhadan, Serhijالأوكرانيةأوكرانيا
 
2007Top
-> Breytenbach, Breytenالإنجليزيةجنوب افريقية
-> Dorion, HélèneالفرنسيةQuébec, كندا
-> Iuga, Noraالرومانيةرومانيا
-> Lentz, Michaelالألمانيةألمانيا
-> Moure, Erínالإنجليزيةكندا
-> Rendón, Fernandoالأسبانيةكولومبيا
-> Rifka, Fuadالعربيةلبنان
-> Stucky, Erikaالألمانيةسويسرا
-> Walcott, Derekالإنجليزيةسان لويس
 
2006Top
-> Akin, Gültenالتركية تركيا
-> Hsia Yüالصينيةتايوان
-> Mahapatra, Jayantaالأوريا الهند
-> Mashile, Lebogangالإنجليزيةجنوب افريقية
-> Namtchylak, Sainkhoصوت الشعر[Tuva Republic, Russia]
-> Rühmkorf, Peterالألمانيةألمانيا
-> Sjónالآيسلنديةآيسلندا
-> Stern, Geraldالإنجليزيةالولايات المتحدة الأمريكية
-> Urweider, Raphaelالألمانيةسويسرا
-> Zagajewski, Adamالبولنديةبولندا
 
2005Top
-> Anderson, Laurieالإنجليزيةالولايات المتحدة الأمريكية
-> Baderoon, Gabebaالإنجليزيةجنوب افريقية
-> Chirikuré, Chirikuréشونازيمبابوي
-> Deguy, Michelالفرنسيةفرنسا
-> Janés, Claraالأسبانيةأسبانيا
-> KO Unالكوريةكوريا الجنوبية
-> Morábito, Fabioالأسبانيةالمكسيك
-> Pavlović, Miodragالصربيةصربيا
-> Seiler, Lutzالألمانيةألمانيا
-> Uetz, Christianالألمانيةسويسرا
 
2004Top
-> Bei Daoالصينيةالصين
-> Darwish, Mahmudالعربيةفِلَسْطِين
-> Ferlinghetti, Lawrenceالإنجليزيةالولايات المتحدة الأمريكية
-> Gelman, Juanالأسبانيةالأرجنتين
-> Grünbein, Dursالألمانيةألمانيا
-> Mishol, Agiالعبريةإسرائيل
-> Muldoon, Paulالإنجليزيةآيرلندا
-> Müller, Hertaالألمانيةرومانيا
-> Tavares, Ana PaulaالبرتغاليةAngola
-> Zajc, Daneالسلوفينيةسلوفينيا
 
2003Top
-> Beydoun, Abbasالعربيةلبنان
-> Chopin, Henriالفرنسيةفرنسا
-> Gerstl, Elfriedeالألمانيةالنمسا
-> Gustafsson, Larsالسويديةالسويد
-> Herliany, Dorothea Rosaالإندونيسيةاندونيسيا
-> Hilbig, Wolfgangالألمانيةألمانيا
-> Kadaré, Ismaïlالألبانيةألبانيا
-> Ní Dhomhnaill, Nualaالأيرلنديةآيرلندا
-> Rojas, Gonzaloالأسبانيةتشيلي
 
2002Top
-> Castera, Georgesالفرنسيةهايتي
-> Cutiالبرتغاليةالبرازيل
-> Geda, Sigitasالليتوانيةليتوانيا
-> Kling, Thomasالألمانيةألمانيا
-> Knuuttila, Sirkkaالفنلنديةفنلندا
-> Mayröcker, Friederikeالألمانيةالنمسا
-> Saïd, Aminaالفرنسيةفرنسا
-> Stewart, Amandaالإنجليزيةاستراليا
-> Voce, Lelloالإيطاليةإيطاليا
-> Yoshimasu, Gozoاليابانيةاليابان
 
2001Top
-> Ajgi, Gennadijالروسيةروسيا الاتحادية
-> Andruchowytsch, Juriالأوكرانيةأوكرانيا
-> Blonk, Jaapصوت الشعرهولندا
-> Care Moore, Jessicaالإنجليزيةالولايات المتحدة الأمريكية
-> Glissant, Edouardالفرنسيةالمار تنك
-> Morejón, Nancyالأسبانيةكوبا
-> Pastior, Oskarالألمانيةألمانيا
-> Rendraالإندونيسيةاندونيسيا
 
2000Top
-> Adonisالعربيةسوريا
-> Aizpuriete, Amandaاللاتفيةلاتفيا
-> Braun, Volkerالألمانيةألمانيا
-> Okri, Benالإنجليزيةنيجيريا
-> Rampolokeng, Lesegoالإنجليزيةجنوب افريقية
-> Rühm, Gerhardالألمانيةالنمسا
-> Shiraishi, Kazukoاليابانيةاليابان
-> Smith, Patriciaالإنجليزيةالولايات المتحدة الأمريكية