deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Weltklang

Weltklang – noč poezije

Vsako poletje se v Berlinu zberejo pesniki z vsega sveta, ki z različnimi jeziki, pesniškimi stili, ritmi in zveni očarajo na tisoče poslušalcev.

Weltklang je pesniško branje, je koncert besed in glasov v različnih jezikih. Organizira ga Literaturwerkstatt Berlin.

Weltklang ni samo berlinsko srečanje pesnikov in prijateljev poezije z vsega sveta, temveč tudi priložnost za portal lyrikline.org. Posebna izdaja WELTKLANG-a bo predstavila vse avtorje, ki so sodelovali na branju. Vse njihove pesm lahko poslušate ali jih preberete v izvirniku in različnih prevodih.

Informacije: www.literaturwerkstatt.org

 

 

Weltklang

2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012
2012Top
-> Adachi, TomomiSound-PoetryJaponska
-> Babstock, KenAngleščinaKanada
-> Kleemann, JessieGrenlandščinaGrenlandija
-> Madzirov, NikolaMakedonščinaMakedonija
-> Meddeb, AbdelwahabFrancoščinaTunizija
-> Palmer, MichaelAngleščinaZDA
-> Rinck, MonikaNemščinaNemčija
-> YAN JunKitajščinaKitajska
 
2011Top
-> Beyer, MarcelNemščinaNemčija
-> Bittová, IvaČeščinaČeska
-> Bonnefoy, YvesFrancoščinaFrancija
-> Bruinja, TseadNizozemščinaNizozemska
-> Collins, BillyAngleščinaZDA
-> El GénéralArabščinaTunizija
-> KIM HyeSoonKorejščinaJužna Koreja
-> Rodríguez, SilvioŠpanščinaKuba
-> Schmidt, KathrinNemščinaNemčija
 
2010Top
-> Erb, ElkeNemščinaNemčija
-> Golynko, DmitrijRuščinaRusija
-> Kibuanda, NinaFrancoščinaKongo
-> Krüger, MichaelNemščinaNemčija
-> Ondaatje, MichaelAngleščinaKanada
-> Pick, AnatSound-PoetryIzrael
-> Swensen, ColeAngleščinaZDA
-> Yang LianKitajščinaNova Zelandija
-> Zurita, RaúlŠpanščinaČile
 
2009Top
-> Dove, RitaAngleščinaZDA
-> Endler, AdolfNemščinaNemčija
-> Herbert, JuliánŠpanščinaMehika
-> Köhler, BarbaraNemščinaNemčija
-> Magogodi, Kgafela oaTswanaJužna Afrika
-> Ratke, MajaNorveščinaNorveška
-> Sedakova, OlgaRuščinaRusija
-> Wiedemann, AdamPoljščinaPoljska
 
2008Top
-> Alegre, ManuelPortugalščinaPortugalska
-> Antunes, ArnaldoPortugalščinaBrazilija
-> Bar Kohav, IsraelHebrejščinaIzrael
-> Christensen, IngerDanščinaDanska
-> Greenlaw, LaviniaAngleščinaVelika Britanija
-> Itō, HiromiJaponščinaJaponska
-> Rucker, UrsulaAngleščinaZDA
-> Šalamun, TomažSlovenščinaSlovenija
-> Stolterfoht, UlfNemščinaNemčija
-> Zhadan, SerhijUkrainščinaUkrajina
 
2007Top
-> Breytenbach, BreytenAngleščinaJužna Afrika
-> Dorion, HélèneFrancoščinaQuebec, Kanada
-> Iuga, NoraRomunščinaRomunija
-> Lentz, MichaelNemščinaNemčija
-> Moure, ErínAngleščinaKanada
-> Rendón, FernandoŠpanščinaKolumbija
-> Rifka, FuadArabščinaLibanon
-> Stucky, ErikaNemščinaŠvica
-> Walcott, DerekAngleščinaSv. Lucija
 
2006Top
-> Akin, GültenTurščinaTurčija
-> Hsia YüKitajščinaTajvan
-> Mahapatra, JayantaOriyaIndija
-> Mashile, LebogangAngleščinaJužna Afrika
-> Namtchylak, SainkhoSound-PoetryRepublika Tuva, Ruska federacija
-> Rühmkorf, PeterNemščinaNemčija
-> SjónIslandščinaIslandija
-> Stern, GeraldAngleščinaZDA
-> Urweider, RaphaelNemščinaŠvica
-> Zagajewski, AdamPoljščinaPoljska
 
2005Top
-> Anderson, LaurieAngleščinaZDA
-> Baderoon, GabebaAngleščinaJužna Afrika
-> Chirikuré, ChirikuréŠonščinaZimbabve
-> Deguy, MichelFrancoščinaFrancija
-> Janés, ClaraŠpanščinaŠpanija
-> KO UnKorejščinaJužna Koreja
-> Morábito, FabioŠpanščinaMehika
-> Pavlović, MiodragSrbščinaSrbija
-> Seiler, LutzNemščinaNemčija
-> Uetz, ChristianNemščinaŠvica
 
2004Top
-> Bei DaoKitajščinaKitajska
-> Darwish, MahmudArabščinaPalestina
-> Ferlinghetti, LawrenceAngleščinaZDA
-> Gelman, JuanŠpanščinaArgentina
-> Grünbein, DursNemščinaNemčija
-> Mishol, AgiHebrejščinaIzrael
-> Muldoon, PaulAngleščinaIrska
-> Müller, HertaNemščinaRomunija
-> Tavares, Ana PaulaPortugalščinaAngola
-> Zajc, DaneSlovenščinaSlovenija
 
2003Top
-> Beydoun, AbbasArabščinaLibanon
-> Chopin, HenriFrancoščinaFrancija
-> Gerstl, ElfriedeNemščinaAvstrija
-> Gustafsson, LarsŠvedščinaŠvedska
-> Herliany, Dorothea RosaIndonezijščinaIndonezija
-> Hilbig, WolfgangNemščinaNemčija
-> Kadaré, IsmaïlAlbanščinaAlbanija
-> Ní Dhomhnaill, NualaIrščinaIrska
-> Rojas, GonzaloŠpanščinaČile
 
2002Top
-> Castera, GeorgesFrancoščinaHaiti
-> CutiPortugalščinaBrazilija
-> Geda, SigitasLitvanščinaLitva
-> Kling, ThomasNemščinaNemčija
-> Knuuttila, SirkkaFinščinaFinska
-> Mayröcker, FriederikeNemščinaAvstrija
-> Saïd, AminaFrancoščinaFrancija
-> Stewart, AmandaAngleščinaAvstralija
-> Voce, LelloItaijanščinaItalija
-> Yoshimasu, GozoJaponščinaJaponska
 
2001Top
-> Ajgi, GennadijRuščinaRusija
-> Andruchowytsch, JuriUkrainščinaUkrajina
-> Blonk, JaapSound-PoetryNizozemska
-> Care Moore, JessicaAngleščinaZDA
-> Glissant, EdouardFrancoščinaMartinique
-> Morejón, NancyŠpanščinaKuba
-> Pastior, OskarNemščinaNemčija
-> RendraIndonezijščinaIndonezija
 
2000Top
-> AdonisArabščinaSirija
-> Aizpuriete, AmandaLatviščinaLatvija
-> Braun, VolkerNemščinaNemčija
-> Okri, BenAngleščinaNigerija
-> Rampolokeng, LesegoAngleščinaJužna Afrika
-> Rühm, GerhardNemščinaAvstrija
-> Shiraishi, KazukoJaponščinaJaponska
-> Smith, PatriciaAngleščinaZDA