deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Lutz Seiler

Lutz Seiler

La poésie contemporaine
Allemand

Homepage
->fin de siècle

Traductions: fr en da ar es ru

->
->grossraum berlin,

Traductions: en da

->
->im osten, lisa rothe

Traductions: en da

->
->doch gut war

Traductions: fr en da es

->
->mein jahrgang, dreiundsechzig, jene

Traductions: fr en da

->
->im felderlatein

Traductions: en da ar es

->
->neunundsechzig, altes jahrhundert

Traductions: en da

->
->pech & blende

Traductions: fr en da hu

->
->wir sassen im jardin du luxembourg

Traductions: en da fa es

->
->Im Louvre der Tiere

Traductions: en da

->
->allgemeiner nachrichtendienst

Traductions: en fr hu

->
->das neue reich

Traductions: en ar ru

->
->die fussinauten

Traductions: en fr

->

Weltklang

2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012
2012Top
-> Adachi, TomomiSound-PoetryJapon
-> Babstock, KenAnglaisCanada
-> Kleemann, JessieGroenlandaisGroenland
-> Madzirov, NikolaMacédonienMacédoine
-> Meddeb, AbdelwahabFrançaisTunisie
-> Palmer, MichaelAnglaisUSA
-> Rinck, MonikaAllemandl'Allemagne
-> YAN JunChinoisChina
 
2011Top
-> Beyer, MarcelAllemandl'Allemagne
-> Bittová, IvaCzech[Czechia]
-> Bonnefoy, YvesFrançaisLa France
-> Bruinja, TseadNéerlandaisPays Bas
-> Collins, BillyAnglaisUSA
-> El GénéralArabeTunisie
-> KIM HyeSoonCoréenCorée
-> Rodríguez, SilvioEspagnolLe Cuba
-> Schmidt, KathrinAllemandl'Allemagne
 
2010Top
-> Erb, ElkeAllemandl'Allemagne
-> Golynko, DmitrijRusseFédération Russe
-> Kibuanda, NinaFrançaisCongo
-> Krüger, MichaelAllemandl'Allemagne
-> Ondaatje, MichaelAnglaisCanada
-> Pick, AnatSound-PoetryIsraël
-> Swensen, ColeAnglaisUSA
-> Yang LianChinoisNouvelle-Zélande
-> Zurita, RaúlEspagnolChile
 
2009Top
-> Dove, RitaAnglaisUSA
-> Endler, AdolfAllemandl'Allemagne
-> Herbert, JuliánEspagnolMexico
-> Köhler, BarbaraAllemandl'Allemagne
-> Magogodi, Kgafela oaTswanal'Afrique du Sud
-> Ratke, MajaNorvégienNorvège
-> Sedakova, OlgaRusseFédération Russe
-> Wiedemann, AdamPolonaisPologne
 
2008Top
-> Alegre, ManuelPortugaisPortugal
-> Antunes, ArnaldoPortugaisBrésil
-> Bar Kohav, IsraelHebrewIsraël
-> Christensen, IngerLe danoisDanemark
-> Greenlaw, LaviniaAnglaisRoyaume-Uni
-> Itō, HiromiJaponaisJapon
-> Rucker, UrsulaAnglaisUSA
-> Šalamun, TomažSlovèneLa Slovénie
-> Stolterfoht, UlfAllemandl'Allemagne
-> Zhadan, SerhijUkrainienl'Ukraine
 
2007Top
-> Breytenbach, BreytenAnglaisl'Afrique du Sud
-> Dorion, HélèneFrançaisQuébec, Canada
-> Iuga, NoraRoumainRoumanie
-> Lentz, MichaelAllemandl'Allemagne
-> Moure, ErínAnglaisCanada
-> Rendón, FernandoEspagnolLa Colombie
-> Rifka, FuadArabeLebanon
-> Stucky, ErikaAllemandLa Suisse
-> Walcott, DerekAnglaisSt. Lucia
 
2006Top
-> Akin, GültenTurkishTurquie
-> Hsia YüChinoisTaïwan
-> Mahapatra, JayantaOriyaInde
-> Mashile, LebogangAnglaisl'Afrique du Sud
-> Namtchylak, SainkhoSound-PoetryRépublique de Touva, Russie
-> Rühmkorf, PeterAllemandl'Allemagne
-> SjónIslandaisl'Islande
-> Stern, GeraldAnglaisUSA
-> Urweider, RaphaelAllemandLa Suisse
-> Zagajewski, AdamPolonaisPologne
 
2005Top
-> Anderson, LaurieAnglaisUSA
-> Baderoon, GabebaAnglaisl'Afrique du Sud
-> Chirikuré, ChirikuréShonaZimbabwe
-> Deguy, MichelFrançaisLa France
-> Janés, ClaraEspagnoll'Espagne
-> KO UnCoréenCorée
-> Morábito, FabioEspagnolMexico
-> Pavlović, MiodragSerbeSerbie
-> Seiler, LutzAllemandl'Allemagne
-> Uetz, ChristianAllemandLa Suisse
 
2004Top
-> Bei DaoChinoisChina
-> Darwish, MahmudArabePalestinien
-> Ferlinghetti, LawrenceAnglaisUSA
-> Gelman, JuanEspagnolArgentine
-> Grünbein, DursAllemandl'Allemagne
-> Mishol, AgiHebrewIsraël
-> Muldoon, PaulAnglaisIreland
-> Müller, HertaAllemandRoumanie
-> Tavares, Ana PaulaPortugaisAngola
-> Zajc, DaneSlovèneLa Slovénie
 
2003Top
-> Beydoun, AbbasArabeLebanon
-> Chopin, HenriFrançaisLa France
-> Gerstl, ElfriedeAllemandl'Autriche
-> Gustafsson, LarsSuédoisLa Suède
-> Herliany, Dorothea RosaIndonesianIndonésie
-> Hilbig, WolfgangAllemandl'Allemagne
-> Kadaré, IsmaïlAlbanianAlbania
-> Ní Dhomhnaill, NualaIrishIreland
-> Rojas, GonzaloEspagnolChile
 
2002Top
-> Castera, GeorgesFrançaisHaïti
-> CutiPortugaisBrésil
-> Geda, SigitasLituanienLituanie
-> Kling, ThomasAllemandl'Allemagne
-> Knuuttila, SirkkaFinnoisLa Finlande
-> Mayröcker, FriederikeAllemandl'Autriche
-> Saïd, AminaFrançaisLa France
-> Stewart, AmandaAnglaisl'Australie
-> Voce, LelloItalienl'Italie
-> Yoshimasu, GozoJaponaisJapon
 
2001Top
-> Ajgi, GennadijRusseFédération Russe
-> Andruchowytsch, JuriUkrainienl'Ukraine
-> Blonk, JaapSound-PoetryPays Bas
-> Care Moore, JessicaAnglaisUSA
-> Glissant, EdouardFrançaisMartinique
-> Morejón, NancyEspagnolLe Cuba
-> Pastior, OskarAllemandl'Allemagne
-> RendraIndonesianIndonésie
 
2000Top
-> AdonisArabeSyrie
-> Aizpuriete, AmandaLatvianLettonie
-> Braun, VolkerAllemandl'Allemagne
-> Okri, BenAnglaisNigeria
-> Rampolokeng, LesegoAnglaisl'Afrique du Sud
-> Rühm, GerhardAllemandl'Autriche
-> Shiraishi, KazukoJaponaisJapon
-> Smith, PatriciaAnglaisUSA