Weltklang

Weltklang – Nacht der Poesie

Weltklang ist ein Konzert aus Worten und Stimmen in den verschiedensten Sprachen. Jedes Jahr im Sommer lesen Dichter aus aller Welt, und tausende Menschen lassen sich von Sprache in ihrer dichtesten Form, von Worten, Klängen und Rhythmen verzaubern.

Ein Muss, nicht nur für Berlin und die Poesiefreunde aus aller Welt, sondern auch für lyrikline.org. Die Special Edition W E L T K L A N G versucht alle Autoren zu präsentieren, die in den letzten Jahren zu Gast waren und Weltklang zu Gehör gebracht haben. Zu lesen sind alle Gedichte in der Originalsprache und in der Übersetzung.

Als Auftakt des poesiefestival berlin, organisiert von der Literaturwerkstatt Berlin, findet Weltklang am 7. Juni 2013 zum 14. Mal statt.

Mehr Infos unter www.literaturwerkstatt.org

Weltklang

2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012
2012Top
-> Adachi, TomomiSound-PoetryJapan
-> Babstock, KenEnglischKanada
-> Kleemann, JessieGrönländischGrönland
-> Madzirov, NikolaMazedonischMazedonien
-> Meddeb, AbdelwahabFranzösischTunesien
-> Palmer, MichaelEnglischUSA
-> Rinck, MonikaDeutschDeutschland
-> YAN JunChinesischChina
 
2011Top
-> Beyer, MarcelDeutschDeutschland
-> Bittová, IvaTschechischTschechien
-> Bonnefoy, YvesFranzösischFrankreich
-> Bruinja, TseadNiederländischNiederlande
-> Collins, BillyEnglischUSA
-> El GénéralArabischTunesien
-> KIM HyeSoonKoreanischKorea
-> Rodríguez, SilvioSpanischKuba
-> Schmidt, KathrinDeutschDeutschland
 
2010Top
-> Erb, ElkeDeutschDeutschland
-> Golynko, DmitrijRussischRussland
-> Kibuanda, NinaFranzösischKongo
-> Krüger, MichaelDeutschDeutschland
-> Ondaatje, MichaelEnglischKanada
-> Pick, AnatSound-PoetryIsrael
-> Swensen, ColeEnglischUSA
-> Yang LianChinesischNeuseeland
-> Zurita, RaúlSpanischChile
 
2009Top
-> Dove, RitaEnglischUSA
-> Endler, AdolfDeutschDeutschland
-> Herbert, JuliánSpanischMexiko
-> Köhler, BarbaraDeutschDeutschland
-> Magogodi, Kgafela oaTswanaSüdafrika
-> Ratke, MajaNorwegischNorwegen
-> Sedakova, OlgaRussischRussland
-> Wiedemann, AdamPolnischPolen
 
2008Top
-> Alegre, ManuelPortugiesischPortugal
-> Antunes, ArnaldoPortugiesischBrasilien
-> Bar Kohav, IsraelHebräischIsrael
-> Christensen, IngerDänischDänemark
-> Greenlaw, LaviniaEnglischVereinigtes Königreich
-> Itō, HiromiJapanischJapan
-> Rucker, UrsulaEnglischUSA
-> Šalamun, TomažSlowenischSlowenien
-> Stolterfoht, UlfDeutschDeutschland
-> Zhadan, SerhijUkrainischUkraine
 
2007Top
-> Breytenbach, BreytenEnglischSüdafrika
-> Dorion, HélèneFranzösischQuébec, Kanada
-> Iuga, NoraRumänischRumänien
-> Lentz, MichaelDeutschDeutschland
-> Moure, ErínEnglischKanada
-> Rendón, FernandoSpanischKolumbien
-> Rifka, FuadArabischLibanon
-> Stucky, ErikaDeutschSchweiz
-> Walcott, DerekEnglischSt. Lucia
 
2006Top
-> Akin, GültenTürkischTürkei
-> Hsia YüChinesischTaiwan
-> Mahapatra, JayantaOriyaIndien
-> Mashile, LebogangEnglischSüdafrika
-> Namtchylak, SainkhoSound-PoetryTuwa, Russland
-> Rühmkorf, PeterDeutschDeutschland
-> SjónIsländischIsland
-> Stern, GeraldEnglischUSA
-> Urweider, RaphaelDeutschSchweiz
-> Zagajewski, AdamPolnischPolen
 
2005Top
-> Anderson, LaurieEnglischUSA
-> Baderoon, GabebaEnglischSüdafrika
-> Chirikuré, ChirikuréShonaSimbabwe
-> Deguy, MichelFranzösischFrankreich
-> Janés, ClaraSpanischSpanien
-> KO UnKoreanischKorea
-> Morábito, FabioSpanischMexiko
-> Pavlović, MiodragSerbischSerbien
-> Seiler, LutzDeutschDeutschland
-> Uetz, ChristianDeutschSchweiz
 
2004Top
-> Bei DaoChinesischChina
-> Darwish, MahmudArabischPalästina
-> Ferlinghetti, LawrenceEnglischUSA
-> Gelman, JuanSpanischArgentinien
-> Grünbein, DursDeutschDeutschland
-> Mishol, AgiHebräischIsrael
-> Muldoon, PaulEnglischIrland
-> Müller, HertaDeutschRumänien
-> Tavares, Ana PaulaPortugiesischAngola
-> Zajc, DaneSlowenischSlowenien
 
2003Top
-> Beydoun, AbbasArabischLibanon
-> Chopin, HenriFranzösischFrankreich
-> Gerstl, ElfriedeDeutschÖsterreich
-> Gustafsson, LarsSchwedischSchweden
-> Herliany, Dorothea RosaIndonesischIndonesien
-> Hilbig, WolfgangDeutschDeutschland
-> Kadaré, IsmaïlAlbanischAlbanien
-> Ní Dhomhnaill, NualaIrischIrland
-> Rojas, GonzaloSpanischChile
 
2002Top
-> Castera, GeorgesFranzösischHaiti
-> CutiPortugiesischBrasilien
-> Geda, SigitasLitauischLitauen
-> Kling, ThomasDeutschDeutschland
-> Knuuttila, SirkkaFinnischFinnland
-> Mayröcker, FriederikeDeutschÖsterreich
-> Saïd, AminaFranzösischFrankreich
-> Stewart, AmandaEnglischAustralien
-> Voce, LelloItalienischItalien
-> Yoshimasu, GozoJapanischJapan
 
2001Top
-> Ajgi, GennadijRussischRussland
-> Andruchowytsch, JuriUkrainischUkraine
-> Blonk, JaapSound-PoetryNiederlande
-> Care Moore, JessicaEnglischUSA
-> Glissant, EdouardFranzösischMartinique
-> Morejón, NancySpanischKuba
-> Pastior, OskarDeutschDeutschland
-> RendraIndonesischIndonesien
 
2000Top
-> AdonisArabischSyrien
-> Aizpuriete, AmandaLettischLettland
-> Braun, VolkerDeutschDeutschland
-> Okri, BenEnglischNigeria
-> Rampolokeng, LesegoEnglischSüdafrika
-> Rühm, GerhardDeutschÖsterreich
-> Shiraishi, KazukoJapanischJapan
-> Smith, PatriciaEnglischUSA