Veno Taufer

Veno Taufer

Gegenwartslyrik
Slowenisch

Homepage
->KONCERT V NARAVI

Übersetzungen: en de sk

->
->ORFEJ

Übersetzungen: en de sk

->
->NASPROTI ŠTRLEČIM OTOKOM

Übersetzungen: de sk

->
->KONCA SVETA PALIMPSEST

Übersetzungen: en de sk

->
->V ZELENI VESOLJSKI MLAKI

Übersetzungen: de sk

->
->BILA JE VODA KI SE JE VRTELA

Übersetzungen: de sk

->
->MORJE LISTA VAL ZA VALOM

Übersetzungen: en de sk

->
->SARAJEVO

Übersetzungen: en de sk

->
->SONETA IZ CIKLA ROTITVE 6

Übersetzungen: sr de

->
->SONETA IZ CIKLA ROTITVE 12

Übersetzungen: de sk

->

Veno Taufer

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

SARAJEVO (Englisch)
Sarajevo (Deutsch)
Sarajevo (Slowakisch)

SARAJEVO


v knjižnici že dva tisoč let knjige načrti
v plamenih liste odnaša iz spomina veter
črke in strani zleplja kri v otrplih prstih

drhte peresa ko se prisluškujočim oglašajo sfere
le še s komentarji se upirajo smrti
stoletje drveč za strelom v srce od odmeva zadeto v sarajevu

tone z eno tistih ladij s seznama v spevu
prvine razpadajo voda mezi v kužno sparino
plameni kamnijo v pepel in mraz

kamen prhni v prah blato ga golta v globino
scefran zrak vsesavajo ostudne ustnice špranj
na krajih kjer so rasla drevesa jok je ponižan v slino

stoletje drveč za strelom v srce od odmeva zadeto v sarajevu
tone z eno tistih ladij s seznama v spevu
oslepljeni v razstrelitvi letnih časov preživeli pisarji

brskajo za okruški črk in cunjami pergamentov
zapisali bodo kratko kar so že stari
ponavljali v strašni skrivnosti fragmentov

za preživetje beseda se s smrtnim mesom spari
stoletje drveč za strelom v srce od odmeva zadeto v sarajevu
tone z eno tistih ladij s seznama v spevu

                                               november 1993
Top

© Veno Taufer

Entstanden: 1996

Aus: Še ode

Cankarjeva založba, Ljubljana

Audioproduktion: Študentska založba / Beletrina