Veno Taufer

Veno Taufer

Gegenwartslyrik
Slowenisch

Homepage
->KONCERT V NARAVI

Übersetzungen: en de sk

->
->ORFEJ

Übersetzungen: en de sk

->
->NASPROTI ŠTRLEČIM OTOKOM

Übersetzungen: de sk

->
->KONCA SVETA PALIMPSEST

Übersetzungen: en de sk

->
->V ZELENI VESOLJSKI MLAKI

Übersetzungen: de sk

->
->BILA JE VODA KI SE JE VRTELA

Übersetzungen: de sk

->
->MORJE LISTA VAL ZA VALOM

Übersetzungen: en de sk

->
->SARAJEVO

Übersetzungen: en de sk

->
->SONETA IZ CIKLA ROTITVE 6

Übersetzungen: sr de

->
->SONETA IZ CIKLA ROTITVE 12

Übersetzungen: de sk

->

Veno Taufer

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Bola voda čo sa krútila (Slowakisch)
WAR EINMAL EIN WIRBELWASSER (Deutsch)

BILA JE VODA KI SE JE VRTELA

bila je voda ki se je vrtela
vrtela da je pela
prišel je v blisku in gromu

ni dal žejnim piti
ne veselim govoriti
govoril je o potopu

v vrtincu središče je tajil
utapljajočemu ni pomolil
bruna iz svojega očesa

v vsakem sem in v vsakem si
riba ki beži ali za ribo hiti
zver ki kroži uročena od plena

moč v tvoji je samoti
vanjo se potôpi
žejna bo tvoja žeja reka

veselo tvoje bo veselje veter
žalostne tvoje solze bodo zvezde
postal boš kar že si vesolje

os sveta skoz globočine položena
želja in up utopljena
spokojna duša in morje

gladina naj miruje
da se stvarstvo ogleduje
sklonil se je in nagnila se je os

poševno je zdrsel s sveta
ki je hotel da bi si bil podoben
svet je bil in hudoben
ki do dna zaril je nos

žalost žeja lakota
tarejo vodenjake
gledajo v oblake
v oblake v oblake
Top

© Veno Taufer

Entstanden: 1986

Aus: Vodenjaki

DZS, Ljubljana

Audioproduktion: Študentska založba / Beletrina