Frank  Schablewski

Frank Schablewski

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->Zweigställe

Übersetzungen: es

->
->Engelkadaver

Übersetzungen: es

->
->brennend Rot

Übersetzungen: he

->
->Feuermal

Übersetzungen: he

->
->Kreis (hebr. Galiläa) ->
->Kreuzungen

Übersetzungen: he

->
->Liebesverzug

Übersetzungen: he

->
->Seerinde

Übersetzungen: es he

->
->Traumfiguren

Übersetzungen: es he

->
->wildes Aas

Übersetzungen: he

->

Frank Schablewski

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Figuras en sueños (Spanisch)
Translation (Hebräisch)

Traumfiguren

ein Buckel wächst durch ein dauerndes
wenden des Kopfes nach den beiden
Seiten ein Gegengewicht im Schnee
versäumt das Kleid der Geliebten

jemand legt einen um
den Hals den weiß gestärkten 
Kindermörder befleckt von Säften des Granatapfels
Grenadiere suchen entfernte Häuser heim

ein Leben entweicht im kreißenden Licht
zwischen aufgeblähten Gerüchen
und gebärdet sich als Kind
aus einem anderen Grund

in der Kälte gibt niemand
sich zu erkennen im Einzelnen
längst strahlt eine Traumfigur Nachrichten aus
bevor die Elternteile zu sich kommen

jemand bleibt ein Dorn im Auge
mit dem Haupt in der Baumkrone hängen 
am Himmel steht ein Flugkörperschweif 
in der Nacht in den Sternen 
Top

© Frank Schablewski

Aus: unveröffentlichtem Manuskript

Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin