Frank  Schablewski

Frank Schablewski

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->Zweigställe

Übersetzungen: es

->
->Engelkadaver

Übersetzungen: es

->
->brennend Rot

Übersetzungen: he

->
->Feuermal

Übersetzungen: he

->
->Kreis (hebr. Galiläa) ->
->Kreuzungen

Übersetzungen: he

->
->Liebesverzug

Übersetzungen: he

->
->Seerinde

Übersetzungen: es he

->
->Traumfiguren

Übersetzungen: es he

->
->wildes Aas

Übersetzungen: he

->

Frank Schablewski

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Ramales (Spanisch)

Zweigställe

wieder kauernd unter Alten gelegen
Brust an Brustkorb geflochten
aus Buschgräten aufgezogen
an einer Schnur
                          gerade gleich
einem Ei dem anderen schön gefärbt
in leeren Zweigställen

auf halbmast
Bäume wie tot ausgesät
unter Rostgrenzen in der Luft
hängend mit brandrotem Laub
an geschlagenen Hölzern unbewegt
dunkel ohne Schnee zwischen Tannen

verschmilzt grün und blau
                                           Fäule vor Nässe 
in verschwommenen Augenblicken kriechen
zögernd aufgelöst Traumbilder von Flecken 
Erde verschmiert schweissverklebtes Haar
über Gebindeweben auf Gänsehäuten 
fingerbreit vom Herzen entfernt

sich erinnert gefühlt an Ostermarschen
mit Gehäusen unter Gasmatten bedeckt
Hand in Hand alles aus der Nähe
wirkt wie ein Zwirngespinst 
an ausgehobenen Armen jedes
Ende offen mit Blütenständern
Top

© Rimbaud Verlag, Aachen

Aus: Wasserfelle

Rimbaud Verlag, Aachen 2001

Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin