Sylvia  Geist

Sylvia Geist

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->Jerichokaleidoskop

Übersetzungen: fr en

->
->Besuch in Leiden

Übersetzungen: sk ar fr en

->
->Böse Gewichte

Übersetzungen: ar fr en

->
->Moabiter Nachlass

Übersetzungen: fr

->
->Lyssa

Übersetzungen: sk ar fr

->
->Carbon

Übersetzungen: en

->
->Chlor

Übersetzungen: en

->
->Kalium

Übersetzungen: en

->
->Silber

Übersetzungen: sk

->
->Tantal

Übersetzungen: sk

->
->Spin

Übersetzungen: ar

->
->Kolk

Übersetzungen: fr

->
->Manara

Übersetzungen: ar fr

->
->Germanium ->
->Iridium

Übersetzungen: ar en

->

Sylvia Geist

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Striebro (Slowakisch)

Silber

pappel aus
selbst die gewachsene die blätter aus blättern gelinde
aus sträuchern violen die sämtlich lunaria den lippblütlern aus
	 saugt aus distel aus farnen aus fahl das verfahren
der bleiche zu streichen zu putzen das aus kartuschen
	karauschen aus auch das bedachte ach bedeck doch den
fuchs

jetzt! aus
wetzen die scharte aus glänze aus wär nicht
wär regen aus milch in der schüssel medaille einseitig
	bläulich die augen das häutchen trübt flimmert und flickt
währung der fähre wär fisch wäre zuckergast dieses teilens
	von fellen und die aus dem bau seines bauches
sie

wären aus
gänze aus schwärze aus strich dass sie währn
immortelle aus silben gelotet hier länger als linge aus
	ungen und punkt: den wurz zieh mir zwiebelchen ziehe
mich raus wieder aus müden matrizen aus mänteln aus
	ich stifte kopiere ja plapper mich pappel radiere wachs
aus
Top

© Sylvia Geist

Aus: Zyklus: Periodischer Gesang. unveröffentlicht

Audioproduktion: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin