Sylvia  Geist

Sylvia Geist

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->Jerichokaleidoskop

Übersetzungen: fr en

->
->Besuch in Leiden

Übersetzungen: sk ar fr en

->
->Böse Gewichte

Übersetzungen: ar fr en

->
->Moabiter Nachlass

Übersetzungen: fr

->
->Lyssa

Übersetzungen: sk ar fr

->
->Carbon

Übersetzungen: en

->
->Chlor

Übersetzungen: en

->
->Kalium

Übersetzungen: en

->
->Silber

Übersetzungen: sk

->
->Tantal

Übersetzungen: sk

->
->Spin

Übersetzungen: ar

->
->Kolk

Übersetzungen: fr

->
->Manara

Übersetzungen: ar fr

->
->Germanium ->
->Iridium

Übersetzungen: ar en

->

Sylvia Geist

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Carbon (Englisch)

Carbon

		für meinen vater,
		vom 15.-18. lebensjahr
                bergmann

I.

„erste schicht -
einmal heißt das fallen

lernen.“ „ja
so. lotrecht. ohne schwindel“

„fest das 
gesicht halten. nach über-

tage.“ „tunnel
sind die eine seite.“



		für meinen sohn

II.

wie „neige“
ausgesprochen das in wärme

geschürfte strebe
geräusch. schraubflöten fürn abraum

möglich aber
kreise ins eis kaum.

schreib auf
ganz unten: „das helle“

Top

© Sylvia Geist

Aus: Zyklus: Periodischer Gesang. unveröffentlicht

Audioproduktion: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin