Ann Cotten
Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:
CHINESE MARKET OF DINGS (Englisch)
Chinese Market Of Dings
Bäumt euch illusorisch schwellend auf, durchschnittene Kabeln, ihr Blumen der Tragik, holprigen Ebenen. Zum Kuße verschwimmen bei schlechtem Handwerk eure mild-menschlichen Züge. Zum Kuße verschwinden die starrenden Sterne, die Abgründe, die Augen, und darunter schwebt der Kosmos. O Technik! Unfertig gemeisterte Liebe; Liebe, die unter dem Geld steht, nebensächliche Freuden, O Technik! Festes Gefühl, Schutzmantel der Liebe. O Technik! Verbotene Liebe! Kämm dir mit den Gußabfälen das Haar. Fädle die Schere zu Plastik, male halbtot noch niedliche Wimpern darauf, mal sie freundlich, wenn du kannst.



