Ann Cotten

Ann Cotten

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage

Ann Cotten

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΖΩΑ (Griechisch)
The most curious of animals (Englisch)

Was für neugierige Tiere

Niemand lebt von ihrem blassen Fleisch,
eigentlich können sie nur alles falsch machen.
Verschlucken Haken, ohne zu krepieren,
werden von Monofilamenten zerrissen.
Zerquetscht in Schleusen, in Schutzen
vor Fluten zerstückelt, eingezwängt in
Wasserregulierungseinrichtungen, tot
durch Unterführungskanäle geschoben,
fatal verstrickt in Treibnetzen und Reusen,
bringen red tides sie um,
Blüten von Algen vertragen sie nicht.

Sie mögen warmes Wasser, sie leben
in wilder Ehe mit kalorischen
Betrieben, untersuchen
die Wärmequelle, werden
von Propellern in Teile zerlegt.
Oft kratzen sie Kiele, und sie sterben
viel später an Infektionen oder
Blutungen der inneren Organe.


Top

© Ann Cotten

Aus: unveröffentlicht

Audioproduktion: 2007, Literaturwerkstatt Berlin