Volker Braun

Volker Braun

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->Lagerfeld

Übersetzungen: en ka cy fr be tr es it

->
->Das Magma in der Brust des Tuareg

Übersetzungen: en ka cy bg es fr

->
->6. 5. 1996

Übersetzungen: en cy fr es

->
->Aus: Der Weststrand

Übersetzungen: en es fr

->
->Das Eigentum

Übersetzungen: en ka cy fr be es hu it zh

->
->Der 9. November

Übersetzungen: en cy be es it fr

->
->Aus dem dogmatischen Schlummer geweckt

Übersetzungen: en cy fr be es hu it

->
->Die dunklen Orte

Übersetzungen: cy es fr

->
->Das innerste Afrika

Übersetzungen: fr be es

->
->Die Austern

Übersetzungen: en fr es hu

->

Volker Braun

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

9 de noviembre (Spanisch)
9 ЛІСТАПАДА (Belarussisch)
9 November (Englisch)
Il 9 novembre (Italienisch)
Le 9 novembre (Französisch)
Y 9fed o Dachwedd (Walisisch)

Der 9. November

Das Brackwasser stachellippig, aufgeschnittene Drähte
Lautlos, wie im Traum, driften die Tellerminen
Zurück in den Geschirrschrank. Ein surrealer Moment:
Mit spitzem Fuß auf dem Weltriß, und kein Schuß fällt.
Die gehetzte Vernunft, unendlich müde, greift
Nach dem erstbesten Irrtum ... Der Dreckverband platzt.
Leuchtschriften wandern okkupantenhaft bis Mitte. 
    BERLIN
NUN FREUE DICH, zu früh. Wehe, harter Nordost.
Top

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1996

Entstanden: 1989

Aus: Lustgarten, Preußen

Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996

ISBN: 3-518-39624-2

Audioproduktion: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin