Bas Böttcher
Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:
Wat de taal kan (Niederländisch)
Die Macht der Sprache
Und lerne ich eine Sprache neu kennen, dann lehrt mich die Sprache, mich neu zu kennen. Das macht die Sprache – die Macht der Sprache. Und glaube ich, ich beherrsche meine Sprache, beherrscht womöglich meine Sprache mich. Das macht die Sprache – die Macht der Sprache. Und denke ich, ich spiele mit meiner Sprache, dann spielt noch viel mehr meine Sprache mit mir. Das macht die Sprache – die Macht der Sprache. Und erweitert der Mensch seine sprachlichen Möglichkeiten, dann erweitert die Sprache die menschlichen Möglichkeiten. Das macht die Sprache – die Macht der Sprache. Und wenn ich meine Sprache verkommen lasse, dann lässt am Ende meine Sprache mich verkommen. Das macht die Sprache auch – die Macht der Sprache. Und liebe ich meine Sprache, dann liebt ganz sicherlich die Sprache mich. Das macht die Sprache – die Macht der Sprache. Und wenn ich denke, ich spreche jetzt hier – in diesem Text – über die Sprache, dann spricht die Sprache eigentlich viel mehr noch über mich. Das macht die Sprache – ich kenn die doch!



