Werner Söllner wurde 1951 in Hortia geboren, das im Banat, dem deutschsprachigen Teil Rumäniens, liegt. Er studierte Physik, Germanistik und Anglistik und arbeitete als Verlagslektor in Bukarest. 1982 siedelte er in die Bundesrepublik Deutschland über, wo er als Leiter des Hessischen Literaturforums Frankfurt/Main lebt.

Zu Werner Söllners Publikationen gehören Verdunkelung (1985), Es ist nicht alles in Ordnung, aber ok (1985), Kopfland. Passagen. (1988) und Der Schlaf des Trommlers (1992).

Werner Söllner hat viele Gedichtbände von Mircea Dinescu aus dem Rumänischen ins Deutsche übersetzt. Er erhielt 1985 den Andreas Gryphius-Förderpreis und 1988 den Friedrich Hölderlin-Förderpreis. 1991 lebte er als Stadtschreiber in Zug.