deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Bodo  Hell

Bodo Hell

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->fünfte Jahreszeit

Übersetzungen: bs

->
->a whiter shade of pale

Übersetzungen: bs

->
->alle Ohren

Übersetzungen: bs

->
->[iss was rar ist]

Übersetzungen: bs

->
->[Buben sind ›Münztelefone‹]

Übersetzungen: bs

->
->Der Wald ->
->brav bergwärts ->
->Obstgedicht ->

Bodo Hell

Audio 

Obstgedicht

Giuseppe Arcimboldo (dem Mailänder Maler am Prager Hof Rudolfs II. und
Meister des Capriccios wie der Bild-Allegorie) zu Ehren
(nach Appetit, Bedarf und Kenntnisstand sowie Beschaffungsmöglichkeit
erweiterbar)

Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht 
verlang deine Äpfel/Aprikosen/Apfelsinen/Asperl/Avocados/Ananas
Gold aus Costa Rica im Papier 
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht 
verlang deine Bananen/Birnen/Bromberen/Berlepsch und
Boskop (eigentlich Schöner aus Boskoop, also nach dem
gleichnamigen holländischen Ort) im Papier 
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht 
verlang deine Citrusfrüchte/Chriesi (d.i. schwyzerdütsch für
cerises/Kirschen), deine Cox Orange/Corbezzole/Cherimoya (der
Geschmack dieser Früchte erinnert an Schlagsahne mit Erdbeer, Banane
und Ananas)/Carambolas aus Malaysia (in Scheiben
quergeschnitten sehen sie hübsch wie Sterne aus) im Papier 
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Datteln/Dirndln/Drachenfrüchte (die nach wenig
schmecken, aber umso mehr kosten) im Papier 
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht 
verlang deine Erdbeeren und Elsbeeren,
deineErdnüsse und Elstar im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht 
verlang deine Feigen/dein faules Obst im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht 
verlang deine Granatäpfel/Gravensteiner/Gloster/Golden Delicious
(=Gelber Köstlicher)/Granny Smith/Grapefruits/Guave und
Gute Luise im PapierObst im Papiersack fault nicht/klebt
nicht/riecht/nicht/näßt nicht 
verlang deinen Holler, deine Haselnüsse, Hagebutten und
Heidelbeeren im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht 
verlang deinen Ingrid-Marie-Apfel und deine Idared
(sprich: eidared) im PapierObst im Papiersack fault nicht/klebt
nicht/riecht nicht/näßt nicht 
verlang deine Jaffa Sweetie/Johannisbeeren/Josta/Jonathan und
Jonagold im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht 
verlang deine Kriecherl/Kirschen/Kiwi (meist unreif)/Khaki
(bei uns nicht winterhart)/Kokosnüsse/Kornelkirschen (jenes
vergessene Wildobst, nämlich ovale, rote, aromatisch-säuerliche Früchte
auf halbhohen Büschen im Weidekuschelgelände, gelten in Salz eingelegt
als Olivenersatz)/Klaräpfel/Kronprinz Rudolph und
Krummstiel im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht 
verlang deine Lederäpfel/Limonen/Limetten/Lychees aus
Madagaskar (haselnuß- bis pflaumengroß, hochrot mit schuppiger Haut und
nicht eßbarem Kern, weiß-glasigem Fruchtfleisch und süßsauerwürzigem
Geschmack) im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Melonen/Marillen/Maracujas/Macintosh/Maulbeeren
(weiß oder schwarz, letztere
wohlschmeckender)/Moosbeeren/Mangostinen&Mangos aus
Brasilien (es sind das grünrote bis gelbliche ovale Früchte mit
orangefarbenem, sehr aromatischem Fleisch um einen langgestreckten
flachen Kern) im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Nektarinen und deine Nespole aus
Spanien, Italien, Griechenland oder der Türkei, verlang deine
Naschis aus Israel (das sind grammatikalische Zwitter, nämlich
eine Kreuzung zwischen dem Apfel und der Birne, schmecken etwas flau)
im Papier Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Orangen/Oliven/Opuntien (die Früchte des
Feigenkaktusses, auch Ohrwaschlkaktus genannt, arabisch sabra, Vorsicht
vor den haarfeinen Stacheln, sie lassen sich nur mit Nadel und Pinzette aus
der Haut entfernen), verlang den sehr späten Ontarioapfel 
im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine
Pflaumen/Papayas/Pampelmusen/Passionsfrüchte/Persimonen
(eine bestimmte japanische Khaki, von Mönchen speziell gepflegt), deine
Pomeranzen (siehe auch Apfelsinen, Mandarinen, Rudolfinen), deine
Pomelos (ein crossing zwischen Grapefruits&Orangen), verlang
deine Pfirsiche und Preiselbeeren im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Quitten (siehe auch Quittenkäse&Quittengelee,
man unterscheidet zwischen Quittenapfel und Quittenbirne, Quittenduft gilt
als saturnisch) im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Rosinen/Rosenäpfel/Red Star/Ribisel/Reineclauden
ist gleich Ringlotten im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Stachelbeeren/Schattenmorellen (keine Fisch-,
sondern eine Sauerkirschenart) /Schafsnasen/Schlotteräpfel
(Kerne schlottern im Gehäuse)/Schlehen/Sharonfrüchte
(khakiähnlich, süß und kernlos), deine Speierlinge und
Stinkfrüchte sowie deine Strudler (diese alte
Apfelstrudelapfelsorte) im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Tutti Frutti, Tamarillos (eiförmig und rot mit
süßfruchtigem Aroma, das an Tomaten erinnert) und Tollkirschen
im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine UmeboshiPflaumen (aus Japan) und deine
UhudlerTrauben (aus dem Burgenland) im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Vogelbeeren und Vogelkirschen sowie die
kandierten Veilchen im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine
Wassermelonen/Weichseln/Weintrauben/Williamsbirnen und
Wacholderbeeren im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine X - hamma nix im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Ysopwurzel im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
verlang deine Zichorien/Zitronen/Zuckermelonen, verlang deine
Zwetsche/deine Zwetschge/deine Zwetschke
(österr. nur so, nämlich Zwetschke) im Papier
Obst im Papiersack fault nicht/klebt nicht/riecht nicht/näßt nicht
Papiersack........................reißt

Top

© Droschl

Aus: Tracht: Pflicht, Lese- und Sprechtexte

Droschl , Graz 2003

Audioproduktion: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin