Xiao Kaiyu

الشعر المعاصر
الصينية

	雨中作 / Yu zhong zuo جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de fa
	北站 / Bei zhan جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr de
	星期六晚上 / Xingqiliu wanshang جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	乌鸦 / Wuya جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr de fa
	人民银行 / Renmin yinhang جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr de
	在公园里 / Zai gongyuan li جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr de
	Pankow جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr de
	Röderhof جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	自昨天 / Zi zuotian جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	向杜甫致敬 / Xiang Du Fu zhi jing (jie xuan) جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

[You can read this poem in the following translations]:

雨中作 / Yu zhong zuo


有许多奇迹我们看见。
月亮和迅逝的闪电，
照亮江中鱼和藻类。
岸上，鸟儿落下飞起，
搬运细木和泥土。
新鲜的空气，
生命和死亡。
围绕着我们。

[Entstanden]: 1986

[From]: Dongwuyuan de kuangxi (Wilde Freuden im Zoo)

Gaige , Beijing 1997

[Audio production]: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin