deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
William Butler  Yeats

William Butler Yeats

التراث المسموع
الإنجليزية

Homepage
->The Lake Isle of Innisfree

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->Coole Park And Ballylee (extract)

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->The Fiddler of Dooney

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->The Song of the Old Mother

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->

William Butler Yeats

[Audio] 

[You can read this poem in the following translations]:

Die Seeinsel von Innisfree (الألمانية)

The Lake Isle of Innisfree

I WILL arise and go now, and go to Innisfree,	 
And a small cabin build there, of clay and wattles made;	 
Nine bean rows will I have there, a hive for the honey bee,	 
      And live alone in the bee-loud glade.	 
  
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,	         
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;	 
There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow,	 
      And evening full of the linnet's wings.	 
  
I will arise and go now, for always night and day	 
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;	
While I stand on the roadway, or on the pavements gray,	 
      I hear it in the deep heart's core.



(reproduced by permission of AP Watt Ltd on behalf of Michael B Yeats)
Top

[From]: The collected poems of W. B. Yeats
ed. by Richard J. Finneran
A new ed., 2. ed., repr.

Macmillan , Basingstoke [u.a.] 1993

ISBN: 0-333-55691-7

[Audio production]: © Argo Record Company, London
The Poems of William Butler Yeats
Argo Record Company, Spoken Arts 753 1959.