Sirkka Knuuttila

الشعر المعاصر
الفنلندية

الأشعار سيرة المطبوعات

	Se säteilee جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	[Täällä näkee] جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de lt
	Kysymyksiä aineesta جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Raiskiolla جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Puu جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Ihme itäisellä maalla جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Antiklooneja جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Sisäinen ulkonäkö جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de lt
	[Se syntyy] جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	[Työnnä minuun solakkaa iloasi] جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

Sirkka Knuuttila

[You can read this poem in the following translations]:

Inneres Aussehen (الألمانية)
Vidaus išorė (الليتوانية)

Sisäinen ulkonäkö


On äkkiä itsen nälkä
mahan kohdalla globaalia tyhjää

selaan vaistojeni sarjaa
ajan valkeissa laskoksissa

jokin haarautuu,
kiteytyy kuin 
kivitähti
urbaaniin pintaan
nenä rinnat varpaat 
erottuvat jo
tomusta

muun tuskin aavistaa
karkean ihon, hämmennystä 
välkettä
tärinää
maan järinää

kuin jokin astuisi alkujumalan yli

[Entstanden]: 2001

[From]: unveröffentlicht

[Audio production]: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin