deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Stefan  Hertmans

Stefan Hertmans

الشعر المعاصر
الهولندية

Homepage
->Dertig

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr de en es

->
->Eclips

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr de en es

->
->Rijpe kersen

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr de en bg

->
->Gelukstraat, Gent

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr de

->
->Music for a while

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr de

->

Stefan Hertmans

[Audio] 

[You can read this poem in the following translations]:

Dreißig (الألمانية)
Thirty (الإنجليزية)
Treinta (الأسبانية)
Trente ans (الفرنسية)

Dertig


Ze droomde van een man uit wilde zijde,
een wijze die haar lijf en haar verleden
vlam deed vatten, maar de broze wijsheid

van zijn lichaam liet haar leven
met een hunker naar haar tegenbeeld:

iemand liep over oud parket,
sloot liefdevol de ramen,
deed stil haar kleren uit,
en legde haar zonder gedachten

op haar zij, te slapen voor de

nachten zonder weelde.




Top

© J. M. Meulenhoff, Amsterdam

[From]: Annunciaties

Meulenhoff, Amsterdam 1997

ISBN: 9029055235

[Audio production]: by het beschrijf, Brussel 2002