deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Rimvydas Stankevičius

Rimvydas Stankevičius

الشعر المعاصر
الليتوانية

Homepage
->KANONAS

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->ŽAIDIMAI SU MIRTIMI

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->LAIKMETIS

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->PASKUTINĖ SERIJA

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->MALDOS MECHANIKA

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->KARTA

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en de

->
->KARTĄ PER METUS. VIEŠKELIS

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en de sl hu be nl pt fa ru

->
->TYLINČIŲJŲ YRA KARALYSTĖ

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en de fa

->
->DINGUSIŲJŲ YRA KARALYSTĖ

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en de fa

->
->NEKANONIZUOTAS

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en de fa

->

Rimvydas Stankevičius

[Audio] 

[You can read this poem in the following translations]:

GENERATION (الإنجليزية)
Generation (الألمانية)

KARTA

Vaikiška raganų medžioklė.
Kaip ir kasnakt stovim visi
po kvarco dušu – pusnuogiai, jauni,
beveik patenkinti,
dar garuojantys sapnų likučiais:
tie, kur prabudę iš karo, rūgščiai kvepia žeme;
gėdijas rankų virpėjimo tie, kur iš meilės sūpynių;
suglebę ir skaidrūs – ragavę mirties…
Pažinti galima, bet kuo gi apkaltinsi,
Kai laikmečio pirštas vis rodo
Į vėliavas – 
Vėliavos baltos
Kartoja: nekaltas, nekaltas…
Top

©  Rimvydas Stankevičius

[Audio production]: 2004 Books from Lithuania