deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Lars  Gustafsson

Lars Gustafsson

الشعر المعاصر
السويدية

Homepage
->ALLA GALNA SMÅ FÖREMÅL

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: lt de en bs

->
->CITYWIDE GARAGE SALE,
AUSTIN, TEXAS 1998

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: lt de en bs

->
->GYMNASIUM

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: lt de en bs

->
->FICHTE VID FOTOGENLAMPAN

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: lt de en bs

->
->TECKNINGSSALEN

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: lt de en bs

->
->FÄRGLÄRAN AV ÅR 1808

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de en bs

->
->DE SMÄRRE GUDARNA

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: lt de en bs

->
->THE PROFESSION

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de en bs

->
->ATT SOVA MED EN KATT I SÄNGEN

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de en bs

->
->FLICKAN

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: lt de en bs

->

Lars Gustafsson

[Audio] 

[You can read this poem in the following translations]:

Der Zeichensaal (الألمانية)
PIEŠIMO SALĖ (الليتوانية)
Sala za crtanje (البوسنية)
The art room (الإنجليزية)

TECKNINGSSALEN

Själva rummet luktade krita
och tungt, hoptorkat trä.
Generationer hade skurit i borden
så att bokstavssystemen
hakade i och över varandra
som i någon gammal sumerisk
eller varför inte babylonisk
arkeologi.
Bortglömda gudar med hundöron
och stränga träansikten
kom självmant fram ur ådringen.
På papperet däremot bara lineamtningens
stränga figurer och hörn som var så vassa
att man kunde skära sig på dem.

Och detta skulle vara den ort där konsten bodde.
Top

©  Lars Gustafsson

[From]: En tid i Xanadu

Natur och Kultur, Stockholm 2002

[Audio production]: 2003, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin