Gerhard Falkner
[You can read this poem in the following translations]:
меню виндоус с цветами (الروسية)
Menues hinter Windows mit Blumen
die Frauen zu nah und ihrer zu viele
die falschen Jahre stauen sich an ihren Hüften
ein Montag ist tot, noch bevor eine von ihnen
sich umblickt, zerschmolzen im Blau des Blauenden
der Körper der Züricher Frau ist ein teueres Pflaster
unterbegehrt im Detail, aber hoher, sehr nobler Gaumen
stiller Portikus, rassige Pflaume, ein Gebüsch von Blumen
doch bilden die Blicke selbst in flehenden Augenblicken
KEINE ORDNUNGSFÄHIGEN MERKMALE
wer will den Wein von solchen Beinen
zurückverfolgen bis zur Brunnenrinde
will den aufgeschlagnen Blick, in den die Arme
wie in einen Ausguß kreisen, schwärmerisch begleiten
wenn er weiß, wer solche Abende in den Krieg schickt
muß mit allen Dunkelheiten als Heimkehrern rechnen



