deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Günter Eich

Günter Eich

التراث المسموع
الألمانية

Homepage
->Ausfahrender Zug ->
->Ende eines Sommers

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fa bg

->
->D-Zug München-Frankfurt ->
->Botschaften des Regens

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: bg

->
->Weg zum Bahnhof ->
->Kurz vor dem Regen

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fa

->
->Einsicht

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fa

->
->Ende August

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: bg

->
->Himbeerranken

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fa

->
->Tage mit Hähern ->

Günter Eich

[Audio] 

D-Zug München-Frankfurt

Die Donaubrücke von Ingolstadt,
Das Altmühltal, Schiefer bei Solnhofen,
in Treuchtlingen Anschlußzüge –

Dazwischen
Wälder, worin der Herbst verbrannt wird,
Landstraßen in den Schmerz,
Gewölk, das an Gespräche erinnert,
flüchtige Dörfer, von meinem Wunsch erbaut, 
in der Nähe deiner Stimme zu altern.

Zwischen den Ziffern der Abfahrtszeiten
breiten sich die Besitztümer unserer Liebe aus.
Ungetrennt
bleiben darin die Orte der Welt,
nicht vermessen und unauffindbar.

Der Zug aber
treibt an Gunzenhausen und Ansbach
und an Mondlandschaften der Erinnerung
- der sommerlich gewesene Gesang
der Frösche von Ornbau -
vorbei.

Top

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1973

[From]: Botschaften des Regens (1955)
Heute in: Günter Eich. Gesammelte Werke. Band I. Die Gedichte – Die Maulwürfe.

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1973

[Audio production]: CD Günter Eich. Gedichte/Ein Traum am Edsin-Gol.
München: NOA NOA Hör-Buchedition 2002
© Suhrkamp Verlag GmbH & Co. KG, Frankfurt am Main