deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Fredrik Vahle

Fredrik Vahle

أشعار للأطفال
الألمانية

Homepage
->Gedicht vom Ich ->
->Vom Sitzen ->
->Junge, Junge, Junge! ->
->Die wundersame Wirkung von Sprache und Spucke

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fa

->
->Onkel Rattes Rutschreim ->
->Wule Waschbärs Fingerlied ->
->Kabutzkes Liebeslied ->
->Loch in der Landschaft

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fa

->
->Der Stein ->
->Rose & Käse - ->

Fredrik Vahle

[Audio] 

Der Stein


Es war einmal ein Stein,
hat weder Kopf noch Bein.
Er sah die Menschen wetzen,
er sah die Menschen hetzen
und sah sie oft beim Denken
sich ihren Kopf verrenken,
und manche sah er holpern
und über sich wegstolpern
und dachte: Was hat so ein Leben für`n Sinn?
Der Mensch will immer woanders hin.
	Warum nur ... Fragezeichen,
	es ist zum Steinerweichen.
Ich bin stets hier und niemals da
und kleiner als Amerika.
Ich bin von dieser Welt ein Stück,
und wo ich bin,
da ist das Glück.

Da kam der kleine Mattias Speck
und warf ihn im hohen Bogen weg.

Der Stein ist fortgeflogen ...
In einem schönen Bogen ...
Und sprach, als er gelandet war:
Bin immer hier und niemals da!
Und flüstert dann ganz leise:
Was sind wir Steine weise.
 

Top

©  Fredrik Vahle

[From]: Der Himmel fiel aus allen Wolken. Gedichte.

Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 1994

[Audio production]: 2003 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin