Franz Hodjak wurde 1944 in Hermannstadt/Rumänien geboren und studierte in Klausenburg Germanistik und Romanistik. Von 1970 bis 1992 war er Lektor im Dacia Verlag in Klausenburg für deutschsprachige Bücher. 1992 siedelte er nach Deutschland über. Im Jahr darauf war Franz Hodjak Dozent der Frankfurter Poetikvorlesung.

Bereits 1982 erhielt er ein Stipendim als Stadtschreiber von Mannheim und 20 Jahre darauf als Stadtschreiber Dresdens. Hinzu kommen neen einigen Preisen auch zahlreiche Förderstipendien, zuletzt 2006 durch das Hessische Ministerium für Wissenschaft und Kunst und 2007 ein Stipendium im Herrenhaus Edenkoben.

Allein in den Jahren von 1970 bis 1989 veröffentlichte er zwanzig Bücher, darunter Prosa, Gedichte und Kinderbücher. Ebenso arbeitet Franz Hodjak als Übersetzer aus dem Rumänischen. Hodjaks eigene Gedichte wurden ins Rumänische und Ungarische übertragen.