deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Daniel  Falb

Daniel Falb

الشعر المعاصر
الألمانية

Homepage
->*** [den phasenübergang hätten wir]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: fr pt ar

->
->STAINED SUSTAINED I ->
->STAINED SUSTAINED II ->
->STAINED SUSTAINED III ->
->*** [das wollte ich nicht]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: ar

->
->*** [dieses regionale getreide]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en da hu

->
->*** [bei sonnenaufgang]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en da hu

->
->*** [sieh diesen handlungsfamilien beim wohnen zu]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en pt

->
->*** [geodätische kuppeln]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en

->
->*** [auf dem werksgelände leben]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en pt

->
->*** [die messbare tiefe der organisation]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en

->
->*** [die wiedererkennung unbekannter tierarten]

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: en

->
->*** [register beim amtsgericht] ->
->*** [beide dimensionen der gleichförmigkeit] ->
->*** [keine bestimmung des anbrechenden tages] ->

Daniel Falb

[Audio] 

[You can read this poem in the following translations]:

[denne regionale sæd var ressource] (الدنماركية)
[eme regionális gabona] (المجرية)
[native vegetation a natural resource] (الإنجليزية)

*** [dieses regionale getreide]


dieses regionale getreide war ressource, diese geste ethnisch
im sich beschleunigenden personenkarussell und du,
                                                  auf welchem gesicht du reitest.
der bericht zur misswahl fing genau jetzt an.

               vor dem umbau waren im saal provisorisch migranten
untergebracht gewesen, und jetzt wieder.
             wir mussten los, du sahst einfach hinreißend aus, oder
ich. das internationale gesicht war sicher

                ein tor zur welt, aber wer konnte da noch fernsehen.
und im offenen dieser reservate, der party,
standen wir knietief im gras und ich wusste nicht,
                                                                   wo ich suchen sollte.


Top

© kookbooks

[From]: die räumung dieser parks

kookbooks, Idstein 2003

ISBN: 3-937445-00-5

[Audio production]: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin