deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Christian Hawkey

Christian Hawkey

الشعر المعاصر
الإنجليزية

Homepage
->Elke Allowing the Floor to Rise Up Over Her, Face-Up

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de sv

->
->Hour

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de sv

->
->Report From the Undersecretary of Inquests

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de sv

->
->Unwritten Poems

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de sv

->
->Hour of Secret Agents

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de sv

->
->Interlude With Gypsies and Tambourines

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->Not Yet by Lightning

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->Fraulein, can you

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->& then the miniature sheep

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->
->Slow Waltz Through Inflatable Landscape

جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

->

Christian Hawkey

[Audio] 

[You can read this poem in the following translations]:

OSKRIVNA DIKTER (السويدية)
Ungeschiebene Gedichte (الألمانية)

Unwritten Poems

One was tied to a fence post, bawling.
Another was little more than a smudge
left behind by a forehead resting
on a pane of glass. A third
was traumatized, during childhood,
by a water pick, while another formed
a deepening fetish for the rudders
of submarines. One had a bloodshot eye,
one eyelash left, while another poem
was a cell phone, hurled into a toilet.
One poem was arrested for excessive
public prayer; another,
excessive pubic hair. One
fell in love with the word “prong.”
One was a necklace of living bees.
One moved like a grasshopper
trying to outrun a lawnmower.
Another bushwhacked in the nerve-factory.
One spent the entire poem holding,
out of boredom, a socket wrench
up to its eye socket, while another
argued vision is a kind of invisible
suction action. This particular poem was unable
to pull its eyes away from the TV.
This poem had a round, golf-ball-sized hole
in the back of its head. This poem the light
shining, when it sleeps face down, from that hole.


Top

© Wave Books

[From]: Citizen of

Wave Books , Seattle 2007

[Audio production]: Literaturwerkstatt Berlin 2008