Andriana Škunca

الشعر المعاصر
الكرواتية

الأشعار سيرة المطبوعات جوائز وصلات

	Sjena جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Kako sve brzo zaboravlja جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Zajedno s tobom prah جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Zrcalo riječi جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Osoljeni otok جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Kao sveci جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Večer u kamenjaru جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Nevera جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Solarni vjetar جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	Noćna pjesma جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

Andriana Škunca

[You can read this poem in the following translations]:

Insel in Salz (الألمانية)

Osoljeni otok


	Bura je zaprašila otok. Sol nagriza sve čega se takne: panj, trstiku, 
pašnjak. Ovce brste posušeno bilje, žuke mladice. Otkidaju se i rune brda. Klize 
s porozne uzvisine.
	Što je prema sjeveru, bjelinom se razotkriva.
	Otok razdijeljen suhozidom. Oblaci soli gase se u kamenim
udubinama. Pod lišćem kapi mora.

[From]: Novaljski ljetopis

Matica hrvatska, Zagreb 1999