Antanas A. Jonynas

الشعر المعاصر
الليتوانية

الأشعار سيرة المطبوعات

	ŠULINY جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de ru be
	TYFURTO MELODIJOS جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	PAVOJINGI ĮSIMYLĖJIMAI جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	& جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	ŽAIBUOJANTIS RUDUO جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	1992 جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	TUŠČIŲ NAMŲ BLIUZAS جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	PASIENIO ZONA جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de be
	NARKOMANAS جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de
	ĮSIMYLĖJĖLIŲ SŪPUOKLĖS جميع الأعمال المترجمة مرتبة طبقا للغة: de

Antanas A. Jonynas

[You can read this poem in the following translations]:

DER BLITZENDE HERBST (الألمانية)

ŽAIBUOJANTIS RUDUO

Numetęs savo kruvinus lapus
ruduo dar demonstruoja nuogą kūną
ir srūva dideli lietaus lašai
randuotais jo raumenimis
dar medžių sausgyslėse krūpčioja jėga
dar tvinkčioja dangaus smilkiniuose
aistra ir ryžtas o tuo tarpu
žiema iškarsto patalus vėdintis
ir krinta iš dangaus lengvi pūkai
lyg žilos pleiskanos nuo rudenio galvos

[From]: Laiko inkliuzai / Inclusions in Time

Lithuanian Writers' Union Publishers, Vilnius 2002

[Audio production]: 2002 Books from Lithuania