Paal-Helge Haugen

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Meditasjon XIV

Uvêrshimmel, gule skyrifter 
Gråsteinsryggar som bryt seg fram i dagen 
Tomme vegar 
Forpinte hus

Bak dører eit innekapsla helvete 
eller ei utfalda redsle 
midt i rommet, i mannshøgde 
på armlengdes avstand

Den finkorna forakten 
kvardagens mørtel 
et seg inn gjennom alle sprekkar 
tettar igjen porene i huda

Ein prosesjon av sneglar
over det døde lauvet over oktobermarker
På veg under jorda

Gjennom eit landskap før snø

Aus: Meditasjonar over Georges de La Tour = Meditationen über Georges de La Tour: Gedichte norwegisch-deutsch

Kleinheinrich, Münster 1993

ISBN: 3-926608-75-7

Audioproduktion: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

	(Difor finst det) Übersetzungen: de
	(Oppklaring) Übersetzungen: de
	(Carlo Gesualdo da Venosa) Übersetzungen: de
	Meditasjon VII Übersetzungen: de
	Meditasjon XIV Übersetzungen: de
	Meditasjon XIX Übersetzungen: de
	Meditasjon XXVI Übersetzungen: de
	Meditasjon XXVIII Übersetzungen: de
	Meditasjon XXXI Übersetzungen: de
	Meditasjon XXXIV Übersetzungen: de