deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Paul Celan

Paul Celan

Arhiv posnetkov
Nemščina

Homepage
->Todesfuge

Jezikih: sr no ru sv

->
->Corona

Jezikih: no ru sv

->
->Wasser und Feuer

Jezikih: ru

->
->Zähle die Mandeln

Jezikih: no ru

->
->Engführung

Jezikih: no

->
->Die Silbe Schmerz

Jezikih: no

->
->Psalm

Jezikih: no ru sv

->
->Stimmen

Jezikih: no

->
->Und mit dem Buch aus Tarussa

Jezikih: sv

->
->Schliere ->

Paul Celan

Avdio 

Ta pesem je dosegljiva v teh jezikih:

ИСЧИСЛИ миндаль (Ruščina)
Regn mandlene (Norveščina)

Zähle die Mandeln

Zähle die Mandeln,
zähle, was bitter war und dich wachhielt,
zähl mich dazu:

Ich suchte dein Aug, als du’s aufschlugst und niemand dich ansah,
ich spann jenen heimlichen Faden,
an dem der Tau, den du dachtest,
hinunterglitt zu den Krügen,
die ein Spruch, der zu niemandes Herz fand, behütet.

Dort erst tratest du ganz in den Namen, der dein ist,
schrittest du sicheren Fußes zu dir,
schwangen die Hämmer frei im Glockenstuhl deines Schweigens,
stieß das Erlauschte zu dir,
legte das Tote den Arm auch um dich,
und ihr ginget selbdritt durch den Abend.

Mache mich bitter.
Zähle mich zu den Mandeln.
Top

© 1952 Deutsche Verlags-Anstalt München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Iz: Mohn und Gedächtnis

Deutsche Verlags-Anstalt , München 1952

Avdio produkcija: HR 1963