deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Nina Kibuanda

Nina Kibuanda

Sodobna poezija
Francoščina

Homepage

Nina Kibuanda

Avdio 

Ta pesem je dosegljiva v teh jezikih:

Gelächter (Nemščina)

Le rire


Un réveil et puis le rire
Le rire est là 
Comme un petit 
Morceau de toile 
Linceul d’un siècle 
A sa fin
Vieux et vieilli 
Par sa puérilité
 
Un réveil et puis le rire
Le rire est là comme un linceul
Mais de qui le linceul
Toile des ans

Je cherche me mots attend !
Les mots, les mots, les mots bref !
Les mots justes

J’explore mon siècle 
Je le dépèce 
L’autopsie avec mon cerveau pour scalpel 
Et le rire pour cadavre

Le rire est là comme un linceul
Mais sais-tu, toi
Si ce dont rient les marges
Dont les rangs se gonflent
Ne sera pas demain
Ce dont rira le monde
Ce dont on rit
Est toujours
Ce dont on se défait

On se défait
De son toit
De son corps
De toi, de l'autre
Et de l'ordre social
Putain d’ordre social

On se défait
Ceux qui rient 
De leur auberge étoilée
Leur peau décharnée
Griller, cramer,
Venant de cambrousse
Exilé, clandestin sans papier
Esclaves étoilés

Filles et fils de Lumumba
Toujours à la recherche 
Et qui font peur à l’autorité

Le rire est là comme un linceul
Tâche de sang
Tache d'encre
Sur papier blanc
Linceul collectif
Grégaire
Le rire organisé
Le rire gras
Quand les enfants sont maigres
Au carnaval d’une fin de siècle 
Qui cherche son male

Le rire complice
Celui du bourreau
De monsieur l’agent
Du criminel de guerre
De la police

Le rire est là
Sans couleur propre
Saoul ou stone 
Liquide ou produit
Qu’importe l’interdit
Le nouvel ordre n’est pas !

Car le rire est là 
Comme un linceul
Et le sourire pour cercueil 

Celui de la pute 
Qui ouvre sa porte 
A celle plus profond
De l’homme qui s’en va
Vers sa nuit

Rictus satisfait rejoindre
Le corps silencieux de l’officiel
A qui il pourra rire amer-ment
Quand même connard

Le rire est là comme un linceul

Et moi je ne sais plus soki nalingui yo 


                                                                           Nina KIBUANDA
                                                                 Bruno VIEILLESCAZES


Top

© Nina Kibuanda

Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin 2010